1
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,913
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,583
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,121 --> 00:00:22,690
ROBERT STACK:
Σικάγο, δεκαετία του 1930.

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,493
Ο διαβόητος μαφιόζος Αλ
Ο Καπόνε κυβέρνησε την πόλη

8
00:00:25,593 --> 00:00:28,529
μέχρι ένας νεαρός πράκτορας του ταμείου
ονόματι Έλιοτ Νες κατέστρεψε

9
00:00:28,629 --> 00:00:31,165
η αυτοκρατορία του ως ηγέτης των
αθάνατη μονάδα εξόντωσης εγκλημάτων,

10
00:00:31,265 --> 00:00:33,234
Οι Άθικτοι.

11
00:00:33,334 --> 00:00:35,035
Αλλά μετά το δικό του
επιτυχία στο Σικάγο,

12
00:00:35,136 --> 00:00:36,937
συνάντησε ο Έλιοτ Νες
ο ένας εγκληματίας

13
00:00:37,037 --> 00:00:40,474
δεν μπόρεσε να προσφύγει στη δικαιοσύνη,
ένας διαβολικός κατά συρροή δολοφόνος που

14
00:00:40,574 --> 00:00:43,111
μπορεί να έχει ισχυριστεί ως
30 θύματα.

15
00:00:43,211 --> 00:00:44,712
Ελάτε μαζί μας για αυτό
ειδικό τμήμα,

16
00:00:44,812 --> 00:00:49,016
Το άλυτο μυστήριο του Έλιοτ Νες.

17
00:00:49,117 --> 00:00:51,285
Επίσης, το αμφιλεγόμενο
υπόθεση δολοφονίας της φυλακής

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,254
ο μεταρρυθμιστής Michael Francke.

19
00:00:53,354 --> 00:00:55,356
Λίγο πριν από αυτόν
πέθανε, άρχισε ο Φράνκε

20
00:00:55,456 --> 00:00:57,258
για τη συλλογή πληροφοριών
για τη διαφθορά

21
00:00:57,358 --> 00:00:59,460
στο σωφρονιστικό σύστημα του Όρεγκον.

22
00:00:59,560 --> 00:01:03,797
Το 1989, βρέθηκε μαχαιρωμένος
θάνατο λίγο έξω από το γραφείο του.

23
00:01:03,897 --> 00:01:07,901
Μήπως κάποιος ήθελε τον Μάικλ
Η Francke φίμωσε οριστικά;

24
00:01:08,001 --> 00:01:11,605
Τον Σεπτέμβριο του 1989,
ο τριών μηνών Ράιαν Στάλινγκς

25
00:01:11,705 --> 00:01:14,875
νοσηλευόταν σε κρίσιμη κατάσταση
κατάσταση, το προφανές θύμα

26
00:01:14,975 --> 00:01:16,444
της δηλητηρίασης.

27
00:01:16,544 --> 00:01:18,879
Τρεις μέρες αργότερα, ο Ράιαν πέθανε.

28
00:01:18,979 --> 00:01:21,649
Η μητέρα του, Patty Stallings,
κατηγορήθηκε για φόνο

29
00:01:21,749 --> 00:01:23,451
και στη συνέχεια καταδικάστηκε.

30
00:01:23,551 --> 00:01:25,353
Η Patty και ο σύζυγός της
επιμείνει ότι ο Ράιαν

31
00:01:25,453 --> 00:01:27,721
πέθανε από μια σπάνια
γενετική διαταραχή, η οποία

32
00:01:27,821 --> 00:01:29,757
τώρα μαστίζει το δεύτερο παιδί τους.

33
00:01:29,857 --> 00:01:34,228
Ο εισαγγελέας, ωστόσο,
υποστηρίζει ότι είναι ένοχη.

34
00:01:34,328 --> 00:01:37,531
Ελάτε μαζί μου καθώς εξετάζουμε
αυτή η αμφιλεγόμενη υπόθεση,

35
00:01:37,631 --> 00:01:40,334
η τελική προσφυγή
της Patty Stallings.

36
00:01:40,434 --> 00:01:44,805
[θεματική μουσική]

37
00:02:29,517 --> 00:02:33,421
[παίζει μουσική]

38
00:02:33,521 --> 00:02:37,258
Σικάγο, 1929.

39
00:02:37,358 --> 00:02:40,027
Η απαγόρευση ήταν η
νόμος της γης.

40
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
Με αλκοόλ
παράνομοι, ομιλητές

41
00:02:42,129 --> 00:02:45,633
φύτρωσε σε κάθε δρόμο
γωνία και κάθε δρομάκι.

42
00:02:45,733 --> 00:02:49,437
Βοηθήματα και αστυνομία
η διαφθορά ήταν ανεξέλεγκτη.

43
00:02:49,537 --> 00:02:51,839
Ένας επιθετικός 26χρονος
ταμειακός πράκτορας

44
00:02:51,939 --> 00:02:55,543
προσλήφθηκε για να συντρίψει τη συμμορία
ρακέτες που έπιασαν την πόλη.

45
00:02:55,643 --> 00:02:58,912
Το όνομά του, Έλιοτ Νες.

46
00:02:59,012 --> 00:03:00,848
Μετά τη σύνθλιψη
Capone στο Σικάγο,

47
00:03:00,948 --> 00:03:02,850
Ο Έλιοτ Νες έγινε ένας
από τους πιο σεβαστούς

48
00:03:02,950 --> 00:03:04,352
νομικοί στη χώρα.

49
00:03:04,452 --> 00:03:06,687
Όταν απεικόνισα
Ο Νες στην τηλεόραση,

50
00:03:06,787 --> 00:03:08,622
Το έμαθα, όπως
πολλές γνωστές προσωπικότητες,

51
00:03:08,722 --> 00:03:12,192
υπήρχε ένα μυστικό ιδιωτικό
πλευρά στη δημόσια προσωπικότητά του.

52
00:03:12,293 --> 00:03:14,228
Όσοι τον γνώριζαν συμφωνούν
ότι η σιδερένια ησυχία του

53
00:03:14,328 --> 00:03:16,230
όψη με μανδύα α
ατρόμητη αποφασιστικότητα

54
00:03:16,330 --> 00:03:18,232
να εξαλείψει τη διαφθορά.

55
00:03:18,332 --> 00:03:21,034
Είναι όμως και ένας άνθρωπος που δεν ήταν
παραπάνω κάμπτοντας τον ίδιο τον νόμο

56
00:03:21,134 --> 00:03:23,337
να οδηγηθεί ένας εγκληματίας στη δικαιοσύνη.

57
00:03:23,437 --> 00:03:25,005
Μετά το The
Άθικτος, ο Νες πήγε

58
00:03:25,105 --> 00:03:28,108
για να συναντήσετε το ένα
περίπτωση που δεν μπορούσε να σπάσει,

59
00:03:28,208 --> 00:03:30,544
μια υπόθεση που θα τον στοίχειωνε
για το υπόλοιπο της ζωής του.

60
00:03:33,581 --> 00:03:35,148
Σεπτέμβριος, 1934.

61
00:03:35,249 --> 00:03:36,350
Κύριε Νες!

62
00:03:36,450 --> 00:03:38,218
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έλιοτ Νες
ήρθε στο Κλίβελαντ του Οχάιο

63
00:03:38,319 --> 00:03:40,688
ως δημόσια ασφάλεια
διευθυντής, θέση

64
00:03:40,788 --> 00:03:42,856
συγκρίσιμο με ένα σύγχρονο
ημερήσιος αστυνομικός επίτροπος.

65
00:03:42,956 --> 00:03:44,458
--Εδώ στο Κλίβελαντ;
- Αστυνομική διαφθορά.

66
00:03:44,558 --> 00:03:45,859
ROBERT STACK: Πότε
Ο Νες έφτασε, Κλίβελαντ

67
00:03:45,959 --> 00:03:49,730
ήταν γνωστό ασφαλές καταφύγιο για
γκάνγκστερ και εγκληματίες του δρόμου.

68
00:03:49,830 --> 00:03:55,002
Τον επόμενο χρόνο, συλλήψεις
ανέβηκε και η εγκληματικότητα μειώθηκε.

69
00:03:55,102 --> 00:03:57,237
Υπήρχε όμως και άλλο
το κακό στην πόλη

70
00:03:57,338 --> 00:04:01,709
που σύντομα θα επισκίαζε
Η κύρια εντολή του Νες.

71
00:04:01,809 --> 00:04:04,545
Δύο αγόρια που παίζουν στο Kingsbury
Τρέξτε συναντήστε αυτά.

72
00:04:04,645 --> 00:04:06,514
Δύο πτώματα, και τα δύο αποκεφαλισμένα.

73
00:04:06,614 --> 00:04:08,716
ROBERT STACK: Μέσα
Σεπτέμβριος 1935,

74
00:04:08,816 --> 00:04:12,520
τα ακρωτηριασμένα σώματα δύο ανδρών
βρέθηκαν στο Kingsbury Run,

75
00:04:12,620 --> 00:04:14,422
συνοικία παραγκούπολης
σμήνη με αλήτες,

76
00:04:14,522 --> 00:04:15,756
ιερόδουλες και σκληροτράχηλοι του δρόμου.

77
00:04:15,856 --> 00:04:16,657
Κράτα με ενήμερο.

78
00:04:16,757 --> 00:04:17,791
Θα κάνει.

79
00:04:17,891 --> 00:04:19,159
ROBERT STACK: Στο
ο χρόνος, η υπόθεση

80
00:04:19,259 --> 00:04:22,363
απορρίφθηκε ως μοχθηρό,
αλλά ρουτίνα, διπλή ανθρωποκτονία.

81
00:04:25,666 --> 00:04:30,338
Μέχρι το καλοκαίρι του 1936, τρεις
είχαν βρεθεί κι άλλα πτώματα.

82
00:04:30,438 --> 00:04:32,806
Μια ανακάλυψη του α
έκτο θύμα εκείνο το φθινόπωρο

83
00:04:32,906 --> 00:04:35,075
προκάλεσε σάλο το Κλίβελαντ.

84
00:04:35,175 --> 00:04:37,511
Κύριε Νες, έχει γίνει ένα σώμα
βρέθηκε κάτω από τη γέφυρα.

85
00:04:37,611 --> 00:04:38,979
Δύο παιδιά το βρήκαν.

86
00:04:39,079 --> 00:04:40,147
Ο ιατροδικαστής ήταν εδώ.

87
00:04:40,247 --> 00:04:41,048
Τίποτα δεν έχει μετακινηθεί.

88
00:04:41,148 --> 00:04:43,551
Είναι εδώ περίπου πέντε ώρες.

89
00:04:43,651 --> 00:04:45,386
STEVEN NICKEL: Πότε
εμφανίστηκε ο αριθμός έξι,

90
00:04:45,486 --> 00:04:46,754
ήταν σαν α
εκρήγνυται η βόμβα.

91
00:04:46,854 --> 00:04:48,989
Η πόλη πραγματικά εξερράγη.

92
00:04:49,089 --> 00:04:53,561
Ο Τύπος και η
το κοινό πλέον δεν είχε καμία αμφιβολία

93
00:04:53,661 --> 00:04:56,497
ότι υπήρχε σίριαλ
δολοφόνος εκεί έξω,

94
00:04:56,597 --> 00:04:58,699
ότι αυτό το άτομο ήταν
θα συνεχίσει να σκοτώνει,

95
00:04:58,799 --> 00:05:02,302
και ήθελαν να σταματήσει.

96
00:05:02,403 --> 00:05:04,472
ROBERT STACK: Η καταμέτρηση του σώματος
στην περιοχή Kingsbury Run

97
00:05:04,572 --> 00:05:06,774
θα έφτανε τελικά τα 12.

98
00:05:06,874 --> 00:05:09,443
Άλλοι 18 φόνοι
στο μεγαλύτερο Κλίβελαντ

99
00:05:09,543 --> 00:05:12,813
θεωρήθηκε ότι είναι
συνδέεται με την υπόθεση.

100
00:05:12,913 --> 00:05:15,282
Ο δολοφόνος πρωτίστως
καταδίωκε τους παρίας της κοινωνίας

101
00:05:15,383 --> 00:05:16,617
και αλήτες.

102
00:05:16,717 --> 00:05:19,653
Άντρες αλλά και γυναίκες έπεσαν θύματα.

103
00:05:19,753 --> 00:05:23,023
Μόνο δύο από τα θύματα ήταν
που έχει εντοπιστεί ποτέ θετικά,

104
00:05:23,123 --> 00:05:27,127
Edward Andrassy, ένας μικρός χρόνος
κουκούλα και Florence Polillo,

105
00:05:27,227 --> 00:05:29,963
μια 41χρονη ιερόδουλη.

106
00:05:30,063 --> 00:05:33,266
Όλα τα θύματα ήταν
αποκεφαλισμένος, σε ορισμένες περιπτώσεις

107
00:05:33,367 --> 00:05:35,569
όσο ζούσαν ακόμη.

108
00:05:35,669 --> 00:05:38,305
Πέντε βρέθηκαν να επιπλέουν
στο νερό, το αίμα στράγγιξε

109
00:05:38,406 --> 00:05:41,041
εντελώς έξω από το σώμα τους.

110
00:05:41,141 --> 00:05:43,977
Τα ταμπλόιντ ονόμασαν τον δολοφόνο
Ο χασάπης του Κίνγκσμπερι

111
00:05:44,077 --> 00:05:46,179
Run και The Torso Slayer.

112
00:05:51,552 --> 00:05:54,588
Κύριε Νες, βρήκαμε το
σώμα αργά σήμερα το πρωί.

113
00:05:54,688 --> 00:05:56,424
Τα χέρια και τα πόδια
έχουν αποκοπεί.

114
00:05:56,524 --> 00:05:58,058
Η σκηνή του εγκλήματος.

115
00:05:58,158 --> 00:05:59,460
Οι άντρες ψάχνουν ακόμα.

116
00:05:59,560 --> 00:06:00,360
Αποκεφαλισμένος;

117
00:06:00,461 --> 00:06:01,261
Ναι, κύριε.

118
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
Μοιάζει με τον ίδιο δολοφόνο.

119
00:06:02,463 --> 00:06:04,364
Δυσκολευόμαστε
κρατώντας το πλήθος πίσω.

120
00:06:07,701 --> 00:06:10,638
ΣΤΙΒΕΝ ΝΙΚΕΛ: Μπήκε ο Νες
η υπόθεση αρκετά εκτενώς.

121
00:06:10,738 --> 00:06:13,974
Μάλιστα, αφιέρωσε
σχεδόν με πλήρη απασχόληση.

122
00:06:14,074 --> 00:06:17,210
Αλλά την ίδια στιγμή, υπάρχει
επίσης ένα είδος ανησυχίας

123
00:06:17,310 --> 00:06:18,412
με τον Νες για αυτό.

124
00:06:18,512 --> 00:06:21,549
Δεν ήξερε καλά πώς
να προχωρήσει σε αυτή την υπόθεση.

125
00:06:21,649 --> 00:06:25,853
Δεν ήταν θέμα εύρεσης
εκεί που ήταν το ζυθοποιείο

126
00:06:25,953 --> 00:06:27,855
και όπου το
μαφιόζοι κρύβονταν

127
00:06:27,955 --> 00:06:32,125
και πήγαινε και σπάσε
μακριά στο μέρος.

128
00:06:32,225 --> 00:06:34,428
Αυτό ήταν διαφορετικό
είδος εγκληματία

129
00:06:34,528 --> 00:06:37,631
που αντιμετώπιζε ο Έλιοτ Νες.

130
00:06:37,731 --> 00:06:41,735
Τα πτώματα κρατήθηκαν για
περίπου, ω, θα έλεγα έξι μήνες.

131
00:06:41,835 --> 00:06:43,971
Δεν έχουμε ιδέα ποιοι είναι.

132
00:06:44,071 --> 00:06:46,940
Αλλά σίγουρα ήταν
μια επιδέξια ανατομή.

133
00:06:47,040 --> 00:06:48,241
Ο δολοφόνος μάλλον ήταν...

134
00:06:48,341 --> 00:06:51,311
OSCAR FRALEY: Ο Έλιοτ είχε φτιάξει
ένα προφίλ που κατάλαβε

135
00:06:51,411 --> 00:06:53,881
ο δολοφόνος μπορεί να είναι,
και αποφάσισε

136
00:06:53,981 --> 00:06:55,683
ότι έπρεπε να είναι
κάποιος, από τη διαδρομή

137
00:06:55,783 --> 00:06:58,586
αυτά τα σώματα κόπηκαν
επάνω, με ένα ορισμένο ποσό

138
00:06:58,686 --> 00:07:00,821
της ιατρικής γνώσης.

139
00:07:00,921 --> 00:07:04,224
Συν το γεγονός, είχε
να είσαι πολύ δυνατός άντρας

140
00:07:04,324 --> 00:07:06,794
για να μεταφέρουν αυτά τα σώματα παντού
και να τα πετάξει εκεί που έκανε.

141
00:07:09,497 --> 00:07:10,731
Είχε λοιπόν αυτό το προφίλ.

142
00:07:10,831 --> 00:07:14,968
Πρέπει να είναι ένας μεγάλος άντρας, δυνατός,
ένας ειδικός με ένα νυστέρι.

143
00:07:19,039 --> 00:07:21,742
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Νες είχε
έφτασε σε αδιέξοδο.

144
00:07:21,842 --> 00:07:24,778
Ήταν αποφασισμένος να ψάξει
κάθε κατοικία στο Kingsbury Run

145
00:07:24,878 --> 00:07:29,349
αλλά δεν είχε νομική βάση
εξάλειψη εντάλματα έρευνας.

146
00:07:29,449 --> 00:07:32,085
Η λύση ήταν
vintage Έλιοτ Νες.

147
00:07:35,422 --> 00:07:36,323
Απόγευμα, κυρία.

148
00:07:36,423 --> 00:07:37,725
Είμαστε με το Κλίβελαντ
Πυροσβεστική Υπηρεσία.

149
00:07:37,825 --> 00:07:40,060
Κάνουμε φωτιά
επιθεωρήσεις ασφαλείας.

150
00:07:40,160 --> 00:07:42,129
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έξυπνα
παρέκαμψε την ανάγκη για εντάλματα

151
00:07:42,229 --> 00:07:44,464
με το ζευγάρωμα ντετέκτιβ
με πυροσβέστες

152
00:07:44,565 --> 00:07:47,467
και η παραγγελία ευρέως διαδεδομένη
επιθεωρήσεις ασφαλείας.

153
00:07:47,568 --> 00:07:48,401
Προχωρήστε μαζί.

154
00:07:48,502 --> 00:07:50,303
Ναί;

155
00:07:50,403 --> 00:07:53,306
STEVEN NICKEL: Εκεί
ήταν μια σκέψη ανάμεσα στον Νες

156
00:07:53,406 --> 00:07:54,842
και άλλοι αστυνομικοί
ότι πήγαιναν

157
00:07:54,942 --> 00:07:56,910
για να βρει αυτό το εργαστήριο
που πήγαινε

158
00:07:57,010 --> 00:08:01,749
να έχει τοιχώματα πιτσιλισμένα με αίμα
και έχουν χέρια και πόδια ξαπλωμένα

159
00:08:01,849 --> 00:08:03,350
σε μια γωνία
και ίσως μια κρυφή μνήμη

160
00:08:03,450 --> 00:08:06,253
των κεφαλιών σε μια άλλη γωνία.

161
00:08:06,353 --> 00:08:07,555
Αυτά είναι αυτά
αναζητούσαν,

162
00:08:07,655 --> 00:08:12,693
και οι άνδρες του Νες ξόδεψαν σχεδόν
σχεδόν μια ολόκληρη εβδομάδα αναζήτησης

163
00:08:12,793 --> 00:08:16,129
κάθε μέρος, σχεδόν κάθε
διαμέρισμα, κάθε κατοικία τους

164
00:08:16,229 --> 00:08:19,299
μπορούσε να βρει σε αυτό
περιοχή, και δεν ήταν

165
00:08:19,399 --> 00:08:20,300
ικανός να αναδείξει κάτι.

166
00:08:23,336 --> 00:08:24,504
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Νες
επόµενοι

167
00:08:24,605 --> 00:08:27,307
κάθε γιατρό και νοσοκομείο
εργάτης στο Κλίβελαντ.

168
00:08:27,407 --> 00:08:28,809
Εκεί είναι.
Πάμε.

169
00:08:28,909 --> 00:08:30,043
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ακόμη
ο ιατροδικαστής του νομού

170
00:08:30,143 --> 00:08:31,011
δεν ήταν υπεράνω υποψίας.

171
00:08:31,111 --> 00:08:31,912
Γεια σου φίλε.

172
00:08:32,012 --> 00:08:33,313
Κράτα το ακριβώς εκεί.

173
00:08:33,413 --> 00:08:36,249
ROBERT STACK: Εκατοντάδες άνθρωποι
τέθηκαν υπό παρακολούθηση,

174
00:08:36,349 --> 00:08:38,752
ανακρίθηκε και κρατήθηκε.

175
00:08:38,852 --> 00:08:40,453
Ι-- με πήρε ο ύπνος,
πιάστηκε λίγες ώρες.

176
00:08:40,554 --> 00:08:41,889
Πού ήσουν σήμερα;

177
00:08:41,989 --> 00:08:44,491
Τι κάνεις στο Κλίβελαντ;

178
00:08:44,592 --> 00:08:47,427
Είμαι στην πόλη για δουλειές.

179
00:08:47,527 --> 00:08:49,329
Τι δουλειά;

180
00:08:49,429 --> 00:08:50,397
Είμαι πωλητής.

181
00:08:50,497 --> 00:08:52,866
Ι-- Πουλάω χειρουργικά είδη--

182
00:08:52,966 --> 00:08:55,402
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι έρευνες
ακόμα δεν οδηγούσε πουθενά.

183
00:08:55,502 --> 00:08:56,970
ανεβαίνω δύο να
τρεις φορές το μήνα.

184
00:08:57,070 --> 00:08:58,405
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο δολοφόνος
παρέμεινε ελεύθερος.

185
00:08:58,505 --> 00:09:00,240
τι κάνατε μέσα
Kingsbury Run Τετάρτη βράδυ;

186
00:09:00,340 --> 00:09:02,710
ROBERT STACK: Και η υπόθεση
άρχισε να καταναλώνει τον Έλιοτ Νες.

187
00:09:02,810 --> 00:09:07,247
Συνήθως βγαίνω έξω και χτυπάω α
δύο μπαρ, πιείτε ένα ποτό.

188
00:09:07,347 --> 00:09:10,918
ROBERT STACK: Τον Αύγουστο του
1938, θύματα αριθμός 11 και 12

189
00:09:11,018 --> 00:09:14,487
βρέθηκαν, το τελευταίο
σκορπισμένα σε ένα σωρό σκουπιδιών

190
00:09:14,588 --> 00:09:17,324
μόλις 200 μέτρα από
Το γραφείο του Έλιοτ Νες.

191
00:09:20,227 --> 00:09:22,362
STEVEN NICKEL: Ήταν προφανές
αφού τα δύο τελευταία σώματα ήταν

192
00:09:22,462 --> 00:09:24,998
διαπίστωσε ότι ο δολοφόνος
γινόταν πλέον περισσότερο

193
00:09:25,098 --> 00:09:28,435
τολμώντας από εκεί που έφυγε
τα σώματα, σωστά, πραγματικά,

194
00:09:28,535 --> 00:09:30,904
κάτω από το παράθυρο του Έλιοτ Νες.

195
00:09:31,004 --> 00:09:34,107
Και ήταν σχεδόν
σαν να ήταν γάτα

196
00:09:34,207 --> 00:09:37,611
και παιχνίδι με το ποντίκι και ταξινόμηση
του "πιάσε με αν μπορείς"

197
00:09:37,711 --> 00:09:39,179
τύπου πράγμα.

198
00:09:39,279 --> 00:09:41,448
Καμάρωναν το Κλίβελαντ
ήταν πλέον ένα από τα πιο ασφαλή

199
00:09:41,548 --> 00:09:46,453
πόλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες
εκτός από τον δολοφόνο,

200
00:09:46,553 --> 00:09:49,356
που εξακολουθούσε να ξεκολλάει
κεφάλια και κομμένα σώματα

201
00:09:49,456 --> 00:09:51,158
και όλα αυτά τα πράγματα.

202
00:09:51,258 --> 00:09:54,527
Και ήξερε ότι έπρεπε
κάνε κάτι απελπισμένο

203
00:09:54,628 --> 00:09:56,529
γιατί ο λαός
φώναζαν.

204
00:09:56,630 --> 00:10:01,201
Όλοι οι άνθρωποι στην πόλη ήταν
τρελός για αυτή την παραφροσύνη

205
00:10:01,301 --> 00:10:02,936
αυτό συνέβαινε.

206
00:10:03,036 --> 00:10:03,837
Και τρόμαξαν.

207
00:10:03,937 --> 00:10:04,772
Φοβήθηκαν μέχρι θανάτου.

208
00:10:09,576 --> 00:10:11,078
ROBERT STACK: Η καταιγίδα
της δημόσιας κριτικής

209
00:10:11,178 --> 00:10:14,114
οδήγησε τον Νες να πάρει
δραστικά μέτρα.

210
00:10:14,214 --> 00:10:17,150
Λιγότερο από 48 ώρες μετά την
αριθμός των θυμάτων

211
00:10:17,250 --> 00:10:21,188
11 και 12 κατέβηκε η αστυνομία
στον αλήτη του Kingsbury Run

212
00:10:21,288 --> 00:10:22,690
ζούγκλες.

213
00:10:22,790 --> 00:10:25,025
Συγκέντρωσε περισσότερα
από 60 παροδικά,

214
00:10:25,125 --> 00:10:26,927
ελπίζοντας ότι ο δολοφόνος
μπορεί να είναι ανάμεσά τους.

215
00:10:31,198 --> 00:10:35,102
STEVEN NICKEL: Αυτό ήταν δικό του
παλιό στυλ επιδρομής Untouchables,

216
00:10:35,202 --> 00:10:37,470
πού ξέρεις πού ο κακός
είναι και μπαίνεις και τον παίρνεις.

217
00:10:37,570 --> 00:10:39,606
Πραγματικά σκέφτηκε
ότι αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

218
00:10:39,707 --> 00:10:42,209
Και τουλάχιστον αυτός
θα μπορούσε να απομακρύνει κάποιους από τους ανθρώπους

219
00:10:42,309 --> 00:10:44,044
ότι ο δολοφόνος θηράμαζε.

220
00:10:44,144 --> 00:10:46,313
Αλλά εντελώς
απέτυχε γι' αυτόν.

221
00:10:46,413 --> 00:10:49,649
Υπήρχε μια μεγάλη
κύμα κοινής γνώμης

222
00:10:49,750 --> 00:10:52,820
ότι αυτή ήταν η πράξη
ενός απελπισμένου ανθρώπου

223
00:10:52,920 --> 00:10:55,689
και ότι η τακτική του
ήταν βάναυσος,

224
00:10:55,789 --> 00:10:59,760
και δεν το έκαναν
λύσει πραγματικά οτιδήποτε.

225
00:10:59,860 --> 00:11:01,461
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε α
τελική, ριζοσπαστική προσπάθεια

226
00:11:01,561 --> 00:11:04,164
να σταματήσει η σφαγή,
Ο Νες διέταξε την παραγκούπολη

227
00:11:04,264 --> 00:11:05,132
κάηκε ολοσχερώς.

228
00:11:08,468 --> 00:11:10,403
Από τους συλληφθέντες
εκείνο το βράδυ, κανένα

229
00:11:10,503 --> 00:11:11,772
αποδείχθηκε ότι ήταν ο δολοφόνος.

230
00:11:22,750 --> 00:11:24,217
Μετά την παραγκούπολη
καταστράφηκε,

231
00:11:24,317 --> 00:11:27,254
οι δολοφονίες στο Κλίβελαντ
σταμάτησε μυστηριωδώς,

232
00:11:27,354 --> 00:11:29,589
αλλά η υπόθεση δεν ήταν
για τον Έλιοτ Νες.

233
00:11:29,689 --> 00:11:32,592
Έμεινε πικραμένος
και δυσαρεστημένος.

234
00:11:32,692 --> 00:11:34,561
Σύμφωνα με ορισμένους ειδικούς,
ήταν ακόμη περισσότερο

235
00:11:34,661 --> 00:11:37,264
απογοητευμένος από το γεγονός ότι
πίστευε ότι γνώριζε του δολοφόνου

236
00:11:37,364 --> 00:11:40,133
ταυτότητα αλλά ποτέ
να βρει αρκετά στοιχεία

237
00:11:40,233 --> 00:11:41,534
να κάνει σύλληψη.

238
00:11:41,634 --> 00:11:45,538
Ο ύποπτος του Νες ανήκε στον α
εξέχουσα οικογένεια του Κλίβελαντ.

239
00:11:45,638 --> 00:11:48,475
Το 1938, ο άνθρωπος είχε
ο ίδιος δεσμευμένος

240
00:11:48,575 --> 00:11:50,143
σε κρατικό ψυχιατρείο.

241
00:11:54,815 --> 00:12:00,320
OSCAR FRALEY: Ο Νες πίστευε
ότι είχε πιάσει τον δολοφόνο

242
00:12:00,420 --> 00:12:04,291
πρωτίστως γιατί μετά
διέπραξε αυτός ο άνθρωπος

243
00:12:04,391 --> 00:12:10,063
ο ίδιος σε ψυχιατρείο,
οι δολοφονίες σταμάτησαν.

244
00:12:10,163 --> 00:12:17,104
Και είπε, είμαι σίγουρος
αυτός είναι ο άνθρωπος που

245
00:12:17,204 --> 00:12:21,474
ταιριάζει στο προφίλ και είμαι σίγουρος
ότι αυτό είναι το πουλί που

246
00:12:21,574 --> 00:12:24,845
έκανε όλους αυτούς τους φόνους.

247
00:12:24,945 --> 00:12:28,849
Είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι αν ο Νες
είχε κατηγορήσει αυτόν τον άνθρωπο, του οποίου

248
00:12:28,949 --> 00:12:35,155
Η οικογένεια ήταν κοινωνικά εξέχουσα,
θα μπορούσε να ήταν συκοφαντικός

249
00:12:35,255 --> 00:12:40,593
και μήνυσαν, και ήταν πολύ
προσεκτικός τύπος όσον αφορά την κάλυψη

250
00:12:40,693 --> 00:12:41,494
το γράμμα του νόμου.

251
00:12:44,164 --> 00:12:47,300
ROBERT STACK: Απίστευτα, περισσότερο
από 10 χρόνια αργότερα, ο Έλιοτ Νες

252
00:12:47,400 --> 00:12:49,569
έλαβε έναν αριθμό από
καρτ ποστάλ από έναν ασθενή

253
00:12:49,669 --> 00:12:52,906
σε ψυχιατρικό ίδρυμα,
χλευάζοντας τον με αναφορές

254
00:12:53,006 --> 00:12:53,841
στις βάναυσες δολοφονίες.

255
00:12:57,544 --> 00:13:00,447
OSCAR FRALEY: Ο άνθρωπος που ήταν
στέλνοντας αυτές τις καρτ ποστάλ

256
00:13:00,547 --> 00:13:03,016
μπορεί να έχει απλώς
ήταν άλλος μάγειρας,

257
00:13:03,116 --> 00:13:07,520
αλλά ήταν πεπεισμένος ότι
είχε βρει τον τύπο.

258
00:13:12,392 --> 00:13:13,493
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έλιοτ
Ο Νες ποτέ πλήρως

259
00:13:13,593 --> 00:13:15,028
ανακτήθηκε από
την απογοήτευσή του

260
00:13:15,128 --> 00:13:17,664
στο να είσαι ανίκανος
να κλείσει η υπόθεση.

261
00:13:17,764 --> 00:13:21,301
Παραιτήθηκε ως δημόσιος
διευθυντής ασφαλείας το 1942.

262
00:13:21,401 --> 00:13:24,471
Πέντε χρόνια αργότερα, έτρεξε
για δήμαρχος του Κλίβελαντ.

263
00:13:24,571 --> 00:13:28,041
Όταν ρωτήθηκε για τον κορμό
Σφαγές κατά τη διάρκεια της εκστρατείας,

264
00:13:28,141 --> 00:13:33,313
Ο Νες απάντησε αινιγματικά,
η υπόθεση έχει λυθεί.

265
00:13:33,413 --> 00:13:37,284
Ο Έλιοτ Νες έχασε τις εκλογές με
κατολίσθηση και έφυγε από το Κλίβελαντ.

266
00:13:37,384 --> 00:13:39,853
Δεν επέστρεψε ποτέ
στην επιβολή του νόμου.

267
00:13:45,525 --> 00:13:48,328
Στη συνέχεια, μια νεαρή μητέρα
καταδικάστηκε για φόνο

268
00:13:48,428 --> 00:13:49,796
κερδίζει την τελευταία της έφεση.

269
00:13:52,765 --> 00:13:56,569
[παίζει μουσική]

270
00:14:04,511 --> 00:14:07,780
9 Ιουλίου 1989, Αγ.
Louis, Missouri.

271
00:14:07,881 --> 00:14:10,083
Μια νεαρή μητέρα όρμησε
τον βαριά άρρωστο γιο της

272
00:14:10,183 --> 00:14:14,021
στο νοσοκομείο Cardinal Glennon.

273
00:14:14,121 --> 00:14:16,256
Το μωρό ήταν 3 μηνών
Ράιαν Στάλινγκς

274
00:14:16,356 --> 00:14:18,125
από την κοντινή κομητεία Τζέφερσον.

275
00:14:18,225 --> 00:14:21,261
Από τη γέννησή του, υπέφερε
από χρόνια γαστρική δυσφορία.

276
00:14:21,361 --> 00:14:23,096
Πόσο καιρό έχει το μωρό σας
ανέπνεες έτσι;

277
00:14:23,196 --> 00:14:24,031
Μείνε εδώ.

278
00:14:24,131 --> 00:14:26,566
Θα πάρουμε το μωρό...

279
00:14:26,666 --> 00:14:28,936
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Την ημέρα που ο Ράιαν
μεταφέρθηκε στο έκτακτο περιστατικό

280
00:14:29,036 --> 00:14:31,204
δωμάτιο, η αναπνοή του είχε
γίνονται εξαιρετικά κοπιαστικοί

281
00:14:31,304 --> 00:14:33,706
και έκανε εμετό
ανεξέλεγκτα.

282
00:14:33,806 --> 00:14:36,843
Ο Ράιαν τοποθετήθηκε αμέσως μέσα
την παιδιατρική εντατική

283
00:14:36,944 --> 00:14:39,246
μονάδα.

284
00:14:39,346 --> 00:14:42,015
Ήταν γαντζωμένος
μέχρι αναπνευστήρα

285
00:14:42,115 --> 00:14:45,585
και όλων των ειδών σωλήνες
μπαινοβγαίνοντας του.

286
00:14:45,685 --> 00:14:49,189
Και ήταν απαίσιο.

287
00:14:49,289 --> 00:14:52,225
Ήταν απλώς ένα σοκ
να δω ένα μικρό μωρό

288
00:14:52,325 --> 00:14:54,727
ανίκανος όπως ήταν.

289
00:14:54,827 --> 00:14:57,597
Ήταν σε ένα σημείο όπου
είπαν ότι δεν ξέρουν

290
00:14:57,697 --> 00:14:59,066
πόσο καιρό θα είναι εδώ.

291
00:14:59,166 --> 00:15:00,367
Δεν ξέρουμε τι είναι
λάθος μαζί του

292
00:15:00,467 --> 00:15:03,103
όμως, έτσι μπορείς και εσύ
απλά πήγαινε στην αίθουσα αναμονής

293
00:15:03,203 --> 00:15:07,340
και μείνε εκεί έξω μέχρι εμείς
μπορεί να σου πει τι φταίει.

294
00:15:07,440 --> 00:15:08,241
Γεια, κύριε Stallings;

295
00:15:08,341 --> 00:15:09,209
Ναι, κύριε.

296
00:15:09,309 --> 00:15:10,743
Είμαι ο Δρ Μπέιλι,
προϊστάμενος παιδιατρικής.

297
00:15:10,843 --> 00:15:11,811
Χαίρομαι που σε βλέπω.

298
00:15:11,911 --> 00:15:13,746
Αυτή είναι η κυρία Jurgensen,
οικογενειακός χειρουργός--

299
00:15:13,846 --> 00:15:15,048
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντέιβιντ
και η Patty Stallings

300
00:15:15,148 --> 00:15:18,285
νοίκιασε ένα δωμάτιο με το
νοσοκομείο να είναι κοντά στον γιο τους.

301
00:15:18,385 --> 00:15:20,853
Μετά από τρεις αγωνιώδεις
μέρες, έμαθαν οι Stallings

302
00:15:20,954 --> 00:15:22,855
ότι ο Ράιαν θα αναρρώσει.

303
00:15:22,956 --> 00:15:24,257
Ο Ράιαν είναι καλά.

304
00:15:24,357 --> 00:15:25,558
Δεν υπάρχουν προβλήματα εκεί.

305
00:15:25,658 --> 00:15:28,195
ROBERT STACK: Η διάγνωση,
ωστόσο ήταν εκπληκτικό.

306
00:15:28,295 --> 00:15:30,497
Ο Ράιαν είχε προφανώς
δηλητηριάστηκε.

307
00:15:30,597 --> 00:15:32,065
Όταν το εργαστήριο
επέστρεψαν οι δοκιμές, εμείς

308
00:15:32,165 --> 00:15:34,267
βρήκε μια-δυο ουσίες.

309
00:15:34,367 --> 00:15:37,637
Αυτές οι ουσίες ήταν
αιθυλική γλυκόλη και ακετόνη.

310
00:15:37,737 --> 00:15:42,342
Η αιθυλική γλυκόλη είναι η ουσία
που θα βρείτε στο καλοριφέρ

311
00:15:42,442 --> 00:15:46,746
αντιψυκτικό, και ασετόν είναι
σε αφαίρεση βερνικιού νυχιών,

312
00:15:46,846 --> 00:15:48,048
για παράδειγμα.

313
00:15:48,148 --> 00:15:49,482
ΝΤΕΪΒΙΔ ΣΤΑΛΙΝΓΚ: Πάει, κάνε
εχεις κατι στο σπιτι?

314
00:15:49,582 --> 00:15:52,119
Είπα, ναι, η Patty το χρησιμοποιεί
στα νύχια της για να αφαιρέσει

315
00:15:52,219 --> 00:15:53,686
το παλιό της βερνίκι νυχιών.

316
00:15:53,786 --> 00:15:55,922
Πάει, λοιπόν, αυτό είναι
περιείχε ασετόν.

317
00:15:56,023 --> 00:15:56,823
Είπα, εντάξει.

318
00:15:56,923 --> 00:15:57,890
Είπε, έχεις αντιψυκτικό;

319
00:15:57,991 --> 00:15:59,692
Είπα, ναι, έχω αντιψυκτικό.

320
00:15:59,792 --> 00:16:02,762
Μόλις ξαναέχτισα ένα
ψυγείο στο όχημά μου

321
00:16:02,862 --> 00:16:05,565
και είχα ένα μερικό γαλόνι
αριστερά στο υπόγειο.

322
00:16:05,665 --> 00:16:08,868
Λέει, λοιπόν, αυτό είναι
λέμε ότι μπορεί να έχει πάρει.

323
00:16:08,968 --> 00:16:11,304
Τυχαίνει να ξέρεις πώς
θα μπορούσε να το πάρει;

324
00:16:11,404 --> 00:16:14,741
Ήταν πολύ
ευγενικό, αλλά ύποπτο.

325
00:16:14,841 --> 00:16:17,910
Δεν θα επέτρεπαν
να δούμε μόνο τον Ράιαν.

326
00:16:18,011 --> 00:16:21,414
Θα έπρεπε να υπάρχει τουλάχιστον
δύο νοσοκόμες ή ένας γιατρός παρόντες.

327
00:16:21,514 --> 00:16:24,784
Δεν μας το επέτρεψαν ποτέ
να είσαι μόνος δίπλα στο κρεβάτι του.

328
00:16:24,884 --> 00:16:26,286
Αυτό με ενόχλησε,
αλλά και πάλι δεν το έκανα

329
00:16:26,386 --> 00:16:28,488
καταλαβαίνω γιατί εγώ
δεν το κοιτούσε

330
00:16:28,588 --> 00:16:30,590
όπως ήταν, υποθέτω.

331
00:16:30,690 --> 00:16:32,325
Απλά πρέπει να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις, αν

332
00:16:32,425 --> 00:16:33,326
θα μπορούσε να μπει για μια στιγμή;

333
00:16:33,426 --> 00:16:34,727
Σίγουρος.

334
00:16:34,827 --> 00:16:35,728
Ντέιβιντ, έχεις θέση.

335
00:16:35,828 --> 00:16:36,763
Θα έρθω να σε πάρω σε ένα λεπτό.

336
00:16:36,863 --> 00:16:38,398
ROBERT STACK: Αυτό
την ίδια μέρα η αστυνομία

337
00:16:38,498 --> 00:16:41,134
προσήχθησαν για έρευνα.

338
00:16:41,234 --> 00:16:42,235
ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΣΤΑΛΙΝΓΚ:
Ήμασταν χωρισμένοι

339
00:16:42,335 --> 00:16:45,004
επάνω και μίλησε με τους ντετέκτιβ.

340
00:16:45,105 --> 00:16:48,708
Και τότε είναι που
Το ήξερα γιατί αυτοί

341
00:16:48,808 --> 00:16:50,743
άρχισε αμέσως
ρωτώντας με, λοιπόν,

342
00:16:50,843 --> 00:16:52,011
υπάρχει πρόβλημα στο σπίτι;

343
00:16:52,112 --> 00:16:54,247
Μαλώνετε εσείς και ο Ντέιβιντ;

344
00:16:54,347 --> 00:16:57,284
Έλεγαν ότι αυτοί
ήξερε ότι το μωρό είχε

345
00:16:57,384 --> 00:17:00,387
δηλητηριάστηκε από το ένα από τα δύο
εγώ ή ο άντρας μου.

346
00:17:00,487 --> 00:17:02,922
Με εξόργισε.

347
00:17:03,022 --> 00:17:04,391
Και ήμουν απλά...

348
00:17:04,491 --> 00:17:05,525
Ήμουν συντετριμμένος.

349
00:17:05,625 --> 00:17:07,727
έμεινα έκπληκτος.

350
00:17:07,827 --> 00:17:10,097
Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω
ότι θα μπορούσαν ακόμη και να σκεφτούν...

351
00:17:10,197 --> 00:17:13,300
Εννοώ ότι ο Ράιαν ήταν ο κόσμος μου.

352
00:17:13,400 --> 00:17:16,403
Ήταν τόσο όμορφος.

353
00:17:16,503 --> 00:17:18,771
Ήταν τέλειος.

354
00:17:18,871 --> 00:17:20,640
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Του Ράιαν
η κατάσταση βελτιώθηκε.

355
00:17:20,740 --> 00:17:23,343
Μετά από 12 μέρες, ήταν
βγήκε από το νοσοκομείο

356
00:17:23,443 --> 00:17:26,713
αλλά όχι στην επιμέλεια
των γονιών του.

357
00:17:26,813 --> 00:17:28,248
DAVID STALLINGS: Ένα κοινωνικό
εργάτης ήρθε κοντά μας

358
00:17:28,348 --> 00:17:32,619
και μας είπε ότι ήταν
παίρνοντας την επιμέλεια του Ράιαν από εμάς.

359
00:17:32,719 --> 00:17:35,688
Και σε εκείνο το σημείο,
Θύμωσα πολύ.

360
00:17:35,788 --> 00:17:38,791
Γιατί το κάνεις αυτό
μας, είναι αυτό που της είπα.

361
00:17:38,891 --> 00:17:42,395
Και είπε, καλά,
αυτή είναι πολιτική.

362
00:17:42,495 --> 00:17:45,265
Όταν υπάρχει ένα
ύποπτη δηλητηρίαση,

363
00:17:45,365 --> 00:17:46,699
παίρνουμε παιδιά
από τους γονείς

364
00:17:46,799 --> 00:17:48,568
και να τα βάλουν σε ανάδοχη φροντίδα.

365
00:17:48,668 --> 00:17:52,405
Αυτό είναι αγόρι.

366
00:17:52,505 --> 00:17:54,207
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πάτι και
Η επαφή του Ντέιβιντ με τον Ράιαν

367
00:17:54,307 --> 00:17:55,875
περιοριζόταν αυστηρά.

368
00:17:55,975 --> 00:17:57,544
Τους επιτρεπόταν
μόνο μια ώρα επίσκεψη

369
00:17:57,644 --> 00:18:00,647
κάθε εβδομάδα τις Πέμπτες.

370
00:18:00,747 --> 00:18:03,816
DAVID STALLINGS: Ο Ράιαν ήξερε,
όταν τον συναντήσαμε για πρώτη φορά,

371
00:18:03,916 --> 00:18:07,086
ήταν τόσο χαρούμενος που
δείτε και τους δύο ξανά.

372
00:18:07,187 --> 00:18:09,622
Απλώς χαμογέλασε το μεγαλύτερο
χαμόγελο που θα μπορούσες ποτέ

373
00:18:09,722 --> 00:18:12,024
πιθανώς να δείτε στο πρόσωπο ενός μωρού.

374
00:18:12,125 --> 00:18:17,597
Και ήμασταν εντελώς
ερωτευμένοι με το παιδί μας.

375
00:18:17,697 --> 00:18:21,534
Ήμασταν τόσο χαρούμενοι που τελικά
μπόρεσαν να τον ξαναδούν.

376
00:18:21,634 --> 00:18:24,904
Απλώς δεν μπορούσα
περιμένετε μέχρι την Πέμπτη.

377
00:18:25,004 --> 00:18:26,773
Όλη μου την εβδομάδα εγώ
θα έλεγε σε όλους

378
00:18:26,873 --> 00:18:29,542
ξανά και ξανά και ξανά
πως πέρασε η περασμένη Πέμπτη,

379
00:18:29,642 --> 00:18:30,677
και αυτή ήταν η ζωή μου.

380
00:18:30,777 --> 00:18:31,578
Πέμπτη.

381
00:18:31,678 --> 00:18:34,847
Πέμπτη πρωί.

382
00:18:34,947 --> 00:18:37,717
ROBERT STACK: Για πέντε εβδομάδες,
οι επισκέψεις γονέων συνεχίστηκαν.

383
00:18:37,817 --> 00:18:40,019
Κατά την έκτη επίσκεψη,
Η Πάτι έμεινε μόνη

384
00:18:40,119 --> 00:18:42,355
με τον Ράιαν για λίγο.

385
00:18:42,455 --> 00:18:45,358
Τρεις μέρες αργότερα, ο Ράιαν θα το έκανε
υποστεί άλλη μια σοβαρή επίθεση

386
00:18:45,458 --> 00:18:46,659
του εμετού.

387
00:18:46,759 --> 00:18:49,162
Για άλλη μια φορά, θα ήταν
έσπευσε στο νοσοκομείο.

388
00:18:49,262 --> 00:18:52,532
Για άλλη μια φορά η διάγνωση
θα ήταν δηλητηρίαση.

389
00:19:01,107 --> 00:19:02,242
Έχω ένταλμα
για τη σύλληψή σου.

390
00:19:02,342 --> 00:19:03,310
Τι;

391
00:19:03,410 --> 00:19:04,544
Πρέπει να την πάρω μέσα τώρα.

392
00:19:04,644 --> 00:19:05,978
PATRICIA STALLINGS: Εμείς
έβγαιναν από το αυτοκίνητο

393
00:19:06,078 --> 00:19:08,080
και είπαν, σταματήστε εκεί.

394
00:19:08,181 --> 00:19:12,018
Γύρισα και ήμουν σαν,
Λοιπόν, έλα στο σπίτι,

395
00:19:12,118 --> 00:19:14,086
και είπαν, όχι, δεν είσαι
επιτρέπεται να μπει στο σπίτι.

396
00:19:14,187 --> 00:19:16,823
Αμέσως χαστούκισαν
μου έβαλε χειροπέδες και είπε:

397
00:19:16,923 --> 00:19:22,161
είσαι υπό σύλληψη για επίθεση.

398
00:19:22,262 --> 00:19:23,463
Δεν μπορείς απλά
να περιμένω ένα λεπτό;

399
00:19:23,563 --> 00:19:24,731
Προσέξτε το βήμα σας, παρακαλώ.

400
00:19:24,831 --> 00:19:26,098
Ερχομαι!
Περιμένετε!

401
00:19:26,199 --> 00:19:27,534
Δώσε μου πέντε λεπτά!
Ερχομαι!

402
00:19:27,634 --> 00:19:28,435
Πρέπει!

403
00:19:28,535 --> 00:19:29,336
Στο σταθμό.

404
00:19:29,436 --> 00:19:30,637
Δεν έχουμε πέντε.

405
00:19:40,680 --> 00:19:42,815
ROBERT STACK: Patty Stallings
κρατήθηκε με κατηγορίες

406
00:19:42,915 --> 00:19:46,586
για δηλητηρίαση του βρέφους της.

407
00:19:46,686 --> 00:19:48,120
ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΣΤΑΛΙΝΓΚ: Ι
ήξερε ότι δεν ήταν αλήθεια.

408
00:19:48,221 --> 00:19:49,889
Δεν με ένοιαζε τι σκέφτονταν.

409
00:19:49,989 --> 00:19:52,091
Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις, θα το κάνω
να είσαι σπίτι σε λίγες ώρες.

410
00:19:52,191 --> 00:19:53,159
Αυτό θα τελειώσει με.

411
00:19:53,260 --> 00:19:54,594
Θα πάω να είμαι με τον Ράιαν.

412
00:19:57,230 --> 00:20:00,199
Και μετά η μέρα
μετατράπηκε σε νύχτα,

413
00:20:00,300 --> 00:20:02,469
και μετά έγινε πολύ σοβαρό.

414
00:20:02,569 --> 00:20:03,536
Φοβήθηκα πολύ.

415
00:20:07,974 --> 00:20:09,442
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ενώ
Η Patty μαραζώνει στη φυλακή,

416
00:20:09,542 --> 00:20:11,143
ο γιος της πέθαινε.

417
00:20:11,244 --> 00:20:13,980
Ο Ράιαν τοποθετήθηκε
συστήματα υποστήριξης ζωής.

418
00:20:14,080 --> 00:20:18,217
Ο Ντέιβιντ Στάλινγκς βρέθηκε
παγιδευμένος σε μια ιδιωτική κόλαση.

419
00:20:18,318 --> 00:20:19,619
DAVID STALLINGS: Το
οι γιατροί με πλησιάζουν

420
00:20:19,719 --> 00:20:23,556
και πες μου ότι έχουν α
νιώθοντας ότι ο Ράιαν δεν θα πάει

421
00:20:23,656 --> 00:20:26,293
να το φτιάξω και
ότι ίσως έπρεπε

422
00:20:26,393 --> 00:20:32,198
να έρθει σε επαφή με έναν υπουργό
και να τον βαφτίσει και αυτό.

423
00:20:32,299 --> 00:20:37,203
Προσπάθησα να πάρω την Patty εκεί ψηλά,
και όλα όσα πήρα από τον δικαστή

424
00:20:37,304 --> 00:20:40,206
ήταν όχι, απολύτως όχι.

425
00:20:40,307 --> 00:20:43,610
Δεν πρόκειται να αφήσω ένα
βρεφοκτόνος εκεί πάνω.

426
00:20:43,710 --> 00:20:48,681
Και είπα, αυτή η κυρία
δεν σκότωσε αυτό το μωρό.

427
00:20:48,781 --> 00:20:50,383
Και όταν τελικά
έλα πίσω σε μένα

428
00:20:50,483 --> 00:20:56,055
και μου είπε ότι πρέπει
ξέρουμε αν μπορούμε να τον απενεργοποιήσουμε,

429
00:20:56,155 --> 00:21:04,597
Τους είπα, εντάξει, πηγαίνετε
μπροστά και κλείστε το μηχάνημα,

430
00:21:04,697 --> 00:21:08,468
αλλά ήθελα να είμαι
εκεί μέσα μαζί του.

431
00:21:08,568 --> 00:21:15,875
Έτσι για τρεις ώρες, κάθισα
εκεί με αυτόν στην αγκαλιά μου,

432
00:21:15,975 --> 00:21:19,346
γνωρίζοντας ότι η Πάτι
δεν θα μπορούσε να είναι εκεί,

433
00:21:19,446 --> 00:21:22,482
παρακολουθώντας αυτόν τον μετρητή
σε αυτό το μηχάνημα

434
00:21:22,582 --> 00:21:26,018
κατέβα κάθε φορά
η καρδιά του θα χτυπούσε.

435
00:21:29,055 --> 00:21:29,856
Ήταν δύσκολο.

436
00:21:32,625 --> 00:21:35,628
Είναι κάτι που δεν θα ήθελα ποτέ
ζητήστε από κανέναν να κάνει ποτέ.

437
00:21:40,166 --> 00:21:47,907
Περίπου περίπου
6:30 μπήκε ο γιατρός

438
00:21:48,007 --> 00:21:50,076
και έκλεισε το μηχάνημα
κάτω οπότε δεν μπορούσα

439
00:21:50,176 --> 00:21:54,280
δείτε πια τον καρδιακό του ρυθμό.

440
00:21:56,983 --> 00:22:02,489
Μου τον πήρε και
είπε, τελείωσε.

441
00:22:02,589 --> 00:22:03,390
Έφυγε.

442
00:22:06,593 --> 00:22:11,664
Μου τηλεφωνούν πίσω
9 η ώρα εκείνο το βράδυ

443
00:22:11,764 --> 00:22:15,167
και ανέβηκα στο τηλέφωνο
και ήταν η φωνή του Ντέιβιντ,

444
00:22:15,267 --> 00:22:18,070
και μου είπε ότι πέθανε.

445
00:22:18,170 --> 00:22:24,343
Και άρχισα να το παρακαλώ
μπορούσε να έρθει και να με δει

446
00:22:24,444 --> 00:22:28,047
και ο αναπληρωτής επί
καθήκον είπε ότι μπορούσε.

447
00:22:28,147 --> 00:22:28,948
λοιπον...

448
00:22:35,788 --> 00:22:39,459
ROBERT STACK: Ryan Stallings
πέθανε στις 7 Σεπτεμβρίου 1989.

449
00:22:39,559 --> 00:22:42,094
Δεν ήταν ακόμα έξι μηνών.

450
00:22:42,194 --> 00:22:44,897
Η μητέρα του η Πάτι ήταν τώρα
κατηγορείται για φόνο πρώτου βαθμού

451
00:22:44,997 --> 00:22:46,433
και κρατήθηκε χωρίς εγγύηση.

452
00:22:46,533 --> 00:22:50,403
Δεν της επιτρεπόταν
παρευρεθεί στην κηδεία του Ράιαν.

453
00:22:50,503 --> 00:22:53,005
Λίγες εβδομάδες αργότερα, η Πάτι
Ανακαλύφθηκαν Stallings

454
00:22:53,105 --> 00:22:56,242
ήταν ξανά έγκυος.

455
00:22:56,342 --> 00:22:58,277
Για έξι μήνες, αυτή
παρέμεινε έγκλειστος,

456
00:22:58,377 --> 00:23:01,313
υπόκειται σε μια μπαταρία του
τεστ ψυχικής ικανότητας.

457
00:23:01,414 --> 00:23:04,551
Στις 27 Φεβρουαρίου 1990,
Ντέιβιντ Στάλινγκς,

458
00:23:04,651 --> 00:23:07,119
Ο Τζούνιορ γεννήθηκε σε α
Νοσοκομείο Madison County.

459
00:23:10,823 --> 00:23:13,325
Παρόλο που ο Ντέιβιντ Στάλινγκς,
Ο πρεσβύτερος δεν ήταν ύποπτος

460
00:23:13,426 --> 00:23:15,828
και είχε κατηγορηθεί
χωρίς κανένα έγκλημα,

461
00:23:15,928 --> 00:23:18,865
δεν επιτρέπεται να πάρει
Ο Ντέιβιντ, Τζούνιορ σπίτι μαζί του.

462
00:23:18,965 --> 00:23:20,399
Το μωρό έγινε α
θάλαμος του κράτους

463
00:23:20,500 --> 00:23:23,002
και τέθηκε σε ανάδοχη φροντίδα.

464
00:23:23,102 --> 00:23:25,104
Κατά ειρωνικό τρόπο, αυτό είναι καταστροφικό
χτύπημα θα γινόταν

465
00:23:25,204 --> 00:23:27,339
να είναι ένα εγκεφαλικό της καλής τύχης.

466
00:23:27,440 --> 00:23:29,108
Χωρίς αυτό, Πάτι
και ο Ντέιβιντ Στάλινγκς

467
00:23:29,208 --> 00:23:31,978
μπορεί να κατηγορούνταν για
δηλητηριάζοντας τον δεύτερο γιο τους.

468
00:23:34,981 --> 00:23:37,283
Όταν ο Ντέιβιντ Στάλινγκς,
Ο Τζούνιορ ήταν δύο εβδομάδων,

469
00:23:37,383 --> 00:23:40,119
άρχισε να εμφανίζει συμπτώματα
πανομοιότυπα με αυτά που

470
00:23:40,219 --> 00:23:42,254
είχε ταλαιπωρήσει τον αδελφό του Ράιαν.

471
00:23:42,354 --> 00:23:43,923
Το Σεντ Λούις
Νοσοκομείο Παίδων

472
00:23:44,023 --> 00:23:47,627
διέγνωσε την ασθένεια του Ντέιβιντ
ως σπάνια γενετική διαταραχή,

473
00:23:47,727 --> 00:23:51,831
μεθυλομηλονική οξαιμία, ή
ΜΜΑ, στο οποίο το σώμα παράγει

474
00:23:51,931 --> 00:23:54,066
χημικά υποπροϊόντα
που μπορεί να είναι εντυπωσιακά

475
00:23:54,166 --> 00:23:58,004
παρόμοια με το αιθυλένιο
γλυκόλη που βρίσκεται στο αντιψυκτικό.

476
00:23:58,104 --> 00:24:01,373
Επικοινώνησε με το "Άλυτα Μυστήρια".
έναν ανεξάρτητο ιατρό εμπειρογνώμονα

477
00:24:01,474 --> 00:24:03,943
για το MMA.

478
00:24:04,043 --> 00:24:05,712
STEPHEN CEDERBAUM: Θα ήταν
είναι πολύ απλό να μπερδευτείς

479
00:24:05,812 --> 00:24:09,148
η διάγνωση του ΜΜΑ
με πολλαπλές δηλητηριάσεις

480
00:24:09,248 --> 00:24:11,751
γιατί τα συμπτώματα
είναι πολύ παρόμοια.

481
00:24:11,851 --> 00:24:17,490
Αλλά το πιο σημαντικό από αυτό,
ΜΜΑ και άλλες παρόμοιες διαταραχές

482
00:24:17,590 --> 00:24:20,960
είναι πολύ σπάνιες, και οι
η πλειοψηφία των γιατρών

483
00:24:21,060 --> 00:24:23,362
είτε ποτέ δεν θα
είδαν μια υπόθεση,

484
00:24:23,462 --> 00:24:26,065
ή αν έχουν δει μια υπόθεση,
δεν ήξεραν ότι είδαν

485
00:24:26,165 --> 00:24:30,036
και στην πραγματικότητα το μπέρδεψε.

486
00:24:30,136 --> 00:24:31,838
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ενώ
επανεκτίμησαν οι εισαγγελείς

487
00:24:31,938 --> 00:24:33,806
τα ιατρικά στοιχεία,
Πάτι Στάλινγκς

488
00:24:33,906 --> 00:24:35,608
απελευθερώθηκε από τη φυλακή.

489
00:24:35,708 --> 00:24:37,710
Εν αναμονή του αποτελέσματος
της έρευνας,

490
00:24:37,810 --> 00:24:42,749
Η Patty αρνήθηκε την επίσκεψη
δικαιώματα με τον David, Jr.

491
00:24:42,849 --> 00:24:47,086
Νόμιζα ότι είχε τελειώσει όπως
ως τον εφιάλτη της ύπαρξης

492
00:24:47,186 --> 00:24:49,689
κατηγορείται ότι έβλαψε τον Ράιαν.

493
00:24:49,789 --> 00:24:52,058
Ήμουν θετικός ότι ήταν.

494
00:24:52,158 --> 00:24:54,661
Ακόμα και ο δικηγόρος μου είπε ότι τελείωσε.

495
00:24:54,761 --> 00:24:58,598
Δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνουν
δεν μπορούσε να δει την αλήθεια

496
00:24:58,698 --> 00:25:01,400
ακριβώς μπροστά στα μάτια τους.

497
00:25:01,500 --> 00:25:02,802
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζέφερσον
Αξιωματούχοι της κομητείας

498
00:25:02,902 --> 00:25:05,171
συνέχισε να παρακολουθεί την υπόθεση.

499
00:25:05,271 --> 00:25:07,774
Η θέση της εισαγγελίας
ήταν αυτός ο Ράιαν Στάλινγκς

500
00:25:07,874 --> 00:25:10,309
δεν είχε πεθάνει από ΜΜΑ.

501
00:25:10,409 --> 00:25:13,980
Στην αίθουσα του δικαστή, αυτοί
ανέφερε τέσσερις πραγματογνώμονες.

502
00:25:14,080 --> 00:25:15,414
Αλλά Αξιότιμε, το έκανα.

503
00:25:15,514 --> 00:25:19,518
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Πάτι είναι ο δικηγόρος του
δεν υπέβαλε γνώμες εμπειρογνωμόνων.

504
00:25:19,619 --> 00:25:22,288
Ο δικαστής συμφώνησε
με την εισαγγελία.

505
00:25:22,388 --> 00:25:24,757
Ούτε ο David Stallings,
Jr. ούτε τα συμπτώματα

506
00:25:24,857 --> 00:25:27,426
μοιράστηκε με τον Ράιαν ήταν
επιτρέπεται να παρουσιαστεί

507
00:25:27,526 --> 00:25:31,163
ως αποδεικτικό στοιχείο στη δίκη της Patty.

508
00:25:31,263 --> 00:25:33,966
Ανησυχούσαμε
ότι αν έβγαινε

509
00:25:34,066 --> 00:25:36,769
ότι ο David, Jr., ή
Ο Ράιαν για αυτό το θέμα,

510
00:25:36,869 --> 00:25:42,308
είχε αυτή τη μεθυλομηλονική οξέωση,
εκτός αν μπορούσε να παρουσιαστεί

511
00:25:42,408 --> 00:25:44,476
ότι πράγματι πέθανε
αυτού ή ήταν

512
00:25:44,577 --> 00:25:47,346
κάποιου είδους συμβάλλοντας
παράγοντας για τον θάνατό του,

513
00:25:47,446 --> 00:25:49,015
πιστεύουμε ότι αυτό
δεν θα ήταν σχετικό,

514
00:25:49,115 --> 00:25:52,985
και στην πραγματικότητα μπορεί να προκαλέσει την κριτική επιτροπή
να πάει σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας

515
00:25:53,085 --> 00:25:54,821
και πάρτε μια απόφαση
με βάση κάτι

516
00:25:54,921 --> 00:25:56,589
αυτό πραγματικά δεν είναι σχετικό.

517
00:25:56,689 --> 00:25:59,458
Πρώτες περιπτώσεις στο
η οικογένεια συχνά λείπει,

518
00:25:59,558 --> 00:26:02,261
και είναι μόνο όταν
επαναλαμβάνεται ξανά

519
00:26:02,361 --> 00:26:06,866
ότι οι ιατροί
ενημερώνονται για το γεγονός

520
00:26:06,966 --> 00:26:09,335
ότι αυτό μπορεί κάλλιστα
είναι μια γενετική διαταραχή

521
00:26:09,435 --> 00:26:12,371
και ίσως το πρώτο
το είχε και το παιδί.

522
00:26:12,471 --> 00:26:14,040
ROBERT STACK: Χωρίς
την ιατρική μαρτυρία,

523
00:26:14,140 --> 00:26:17,710
την υπόθεση κατά της Patty Stallings
φαινόταν σχεδόν αεροστεγές.

524
00:26:17,810 --> 00:26:19,746
Η εισαγγελία
επικεντρώθηκε στα γεγονότα

525
00:26:19,846 --> 00:26:24,016
της Πέμπτης 31 Αυγούστου,
1989, Patty and David's

526
00:26:24,116 --> 00:26:25,718
έκτη επίσκεψη γονέα με τον Ράιαν.

527
00:26:34,026 --> 00:26:35,695
DAVID STALLINGS:
Στην έκτη επίσκεψη,

528
00:26:35,795 --> 00:26:40,066
οι γονείς μου ήταν καλεσμένοι
για πρώτη φορά.

529
00:26:40,166 --> 00:26:43,269
Και μετά περίπου 20
λεπτά μετά την επίσκεψη,

530
00:26:43,369 --> 00:26:44,637
αποφάσισαν η μαμά και ο μπαμπάς μου
θα το έκαναν

531
00:26:44,737 --> 00:26:46,939
προχώρα και φύγε και
ας έχουμε εγώ και η Πάτυ

532
00:26:47,039 --> 00:26:48,708
τον υπόλοιπο χρόνο μαζί του.

533
00:26:48,808 --> 00:26:49,909
Θα επιστρέψουμε αμέσως, Πάτι.

534
00:26:50,009 --> 00:26:51,310
ΕΝΤΑΞΕΙ.

535
00:26:51,410 --> 00:26:53,813
DAVID STALLINGS: Οπότε συνόδεψα
Η μαμά και ο μπαμπάς μου βγήκαν από το δωμάτιο,

536
00:26:53,913 --> 00:26:56,749
κατέβηκε στο χολ.

537
00:26:56,849 --> 00:27:01,788
Δεν ήμουν πια έξω από το δωμάτιο
από 45 δευτερόλεπτα το πολύ.

538
00:27:01,888 --> 00:27:03,389
GEORGE MCELROY: On
μια επίσκεψη, Πατρίσια

539
00:27:03,489 --> 00:27:07,093
έμεινε μόνος με το παιδί
οπουδήποτε από περίπου τρεις

540
00:27:07,193 --> 00:27:11,030
λεπτά έως περίπου οκτώ
λεπτά και, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

541
00:27:11,130 --> 00:27:14,767
τροφοδοτούσε πραγματικά
το παιδί ένα μπουκάλι.

542
00:27:14,867 --> 00:27:16,936
Το παιδί πάλι,
είχε τα ίδια συμπτώματα

543
00:27:17,036 --> 00:27:20,740
είχε πριν, επέστρεψε
στο νοσοκομείο,

544
00:27:20,840 --> 00:27:24,210
διαγνώστηκε με
δηλητηρίαση από αιθυλενογλυκόλη.

545
00:27:24,310 --> 00:27:26,779
Εκείνη την εποχή, α
αριθμός φιαλών

546
00:27:26,879 --> 00:27:31,450
εξετάστηκαν επίσης
για πιθανά ίχνη.

547
00:27:31,550 --> 00:27:35,487
Και ενώ υπήρχαν αρνητικά
αποτελέσματα σε όλα τα μπουκάλια

548
00:27:35,587 --> 00:27:39,191
αλλά ένα, ένα μπουκάλι, που ήταν
ταυτοποιήθηκε ως το μπουκάλι εκείνη

549
00:27:39,291 --> 00:27:43,295
είχε ταΐσει το μωρό με,
πράγματι περιέχονται

550
00:27:43,395 --> 00:27:45,497
ίχνη αιθυλενογλυκόλης.

551
00:27:45,597 --> 00:27:48,868
Αυτό το μπουκάλι ήταν στην πραγματικότητα
που ετοίμασε η ανάδοχη μητέρα

552
00:27:48,968 --> 00:27:52,138
και ανακτήθηκε από το
τσάντα μωρού κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης,

553
00:27:52,238 --> 00:27:54,707
αλλά το κράτος
πιστεύει, και σίγουρα

554
00:27:54,807 --> 00:27:57,576
έμμεσες αποδείξεις
υποδηλώνει ότι γλίστρησε

555
00:27:57,676 --> 00:28:00,279
αιθυλενογλυκόλη ή
αντιψυκτικό στο μπουκάλι

556
00:28:00,379 --> 00:28:02,514
κατά τη διάρκεια αυτής της σίτισης.

557
00:28:02,614 --> 00:28:03,750
Τι ήταν
προσπαθώντας να πω ήταν

558
00:28:03,850 --> 00:28:07,486
άρχισε να τον ταΐζει
πριν μπει κανείς εκεί μέσα,

559
00:28:07,586 --> 00:28:09,021
και αυτό είναι λάθος.

560
00:28:09,121 --> 00:28:11,057
Αυτό είναι λάθος.

561
00:28:11,157 --> 00:28:13,993
Αυτό που συνέβη ήταν ότι περπάτησα
πίσω στο cubbyhole

562
00:28:14,093 --> 00:28:16,929
όπου η Πάτι ήταν με τον Ράιαν.

563
00:28:17,029 --> 00:28:18,464
Μόλις ξεκίνησε
γίνεται λίγο ξέφρενο

564
00:28:18,564 --> 00:28:22,368
και έτσι έβαλα το χέρι στην τσάντα
και έβγαλε το μπιμπερό

565
00:28:22,468 --> 00:28:24,536
και άρχισε να τον ταΐζει.

566
00:28:24,636 --> 00:28:25,738
Είδα το μπουκάλι.

567
00:28:25,838 --> 00:28:27,807
Δεν μύρισα.

568
00:28:27,907 --> 00:28:32,178
Δεν είδα κανένα αποχρωματισμό
στο μπουκάλι οτιδήποτε.

569
00:28:32,278 --> 00:28:37,083
Δεν έγινε τίποτα σε αυτό
μπουκάλι, απολύτως τίποτα.

570
00:28:37,183 --> 00:28:38,717
ROBERT STACK: Σύμφωνα
στους δικηγόρους της Patty,

571
00:28:38,818 --> 00:28:42,088
Τα συμπτώματα του Ryan δεν εμφανίστηκαν
μέχρι τρεισήμισι μέρες

572
00:28:42,188 --> 00:28:44,590
μετά την επίσκεψη.

573
00:28:44,690 --> 00:28:49,395
Θα ήμουν έκπληκτος αν κάτι
τόσο πτητικό και τόσο εύκολα

574
00:28:49,495 --> 00:28:52,031
διαχύσιμο ως
η αιθυλενογλυκόλη θα

575
00:28:52,131 --> 00:28:54,200
απαιτούν 80 ώρες
προκειμένου να προκαλέσει

576
00:28:54,300 --> 00:28:56,135
συμπτώματα στο μικρό παιδί.

577
00:28:56,235 --> 00:28:59,872
Πιστεύω ότι θα έπρεπε
συμβεί πολύ πιο γρήγορα από αυτό.

578
00:28:59,972 --> 00:29:03,209
Και επομένως, φαίνεται
πολύ λιγότερο πιθανό

579
00:29:03,309 --> 00:29:05,111
ότι αυτό ήταν μια δηλητηρίαση.

580
00:29:05,211 --> 00:29:08,948
Ο Ράιαν πήρε από το
επίσκεψη από τον εργαζόμενο του DFS

581
00:29:09,048 --> 00:29:14,253
στους ανάδοχους γονείς
σπίτι, αλλά αργότερα εκείνη την ημέρα...

582
00:29:14,353 --> 00:29:15,354
στην πραγματικότητα, νωρίς
το επόμενο πρωί,

583
00:29:15,454 --> 00:29:18,657
οδηγήθηκε σε αυτό που εμείς
καλέστε την ανάπαυλα στο σπίτι,

584
00:29:18,757 --> 00:29:23,695
προσωρινοί ανάδοχοι γονείς που
τον κράτησε μόνο για το Σαββατοκύριακο.

585
00:29:23,796 --> 00:29:25,297
Το δεύτερο σετ των
ανάδοχοι γονείς,

586
00:29:25,397 --> 00:29:28,300
μη γνωρίζοντας τι
το παιδί ήταν σαν,

587
00:29:28,400 --> 00:29:30,903
μπορεί κάλλιστα να έχει παραβλέψει
συμπτώματα που το πρώτο σετ

588
00:29:31,003 --> 00:29:32,438
θα είχε δει.

589
00:29:32,538 --> 00:29:34,740
Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί
και να αντιμετωπίσει το δικαστήριο.

590
00:29:37,877 --> 00:29:41,013
Στο πρώτο νούμερο, επίθεση με
ένα φονικό όπλο, το δικαστήριο

591
00:29:41,113 --> 00:29:42,148
σε βρίσκει ένοχο ως κατηγορούμενο.

592
00:29:45,484 --> 00:29:48,787
Στο νούμερο δύο, φόνος
ο πρώτος βαθμός, το δικαστήριο

593
00:29:48,888 --> 00:29:50,289
σε βρίσκει ένοχο ως κατηγορούμενο.

594
00:29:53,059 --> 00:29:55,694
ROBERT STACK: Τον Μάρτιο
4, 1991, Patty Stallings

595
00:29:55,794 --> 00:29:58,364
καταδικάστηκε σε ισόβια
φυλακή χωρίς δυνατότητα

596
00:29:58,464 --> 00:29:59,698
της αναστολής.

597
00:29:59,798 --> 00:30:02,701
Ο γιος της David, Jr.
είναι τώρα ενός έτους.

598
00:30:02,801 --> 00:30:04,736
Η Πάτυ τον έχει δει
μόνο τρεις φορές...

599
00:30:04,837 --> 00:30:07,539
δύο φορές αμέσως μετά το δικό του
γέννηση, τρίτη φορά

600
00:30:07,639 --> 00:30:09,408
όταν ήταν μιας εβδομάδας.

601
00:30:09,508 --> 00:30:11,978
Κάθε επίσκεψη ήταν
περιορίζεται σε μία ώρα.

602
00:30:12,078 --> 00:30:16,715
Επιτρέπεται ο David Stallings, Sr
να βλέπει τον γιο του μια φορά την εβδομάδα.

603
00:30:16,815 --> 00:30:18,450
DAVID STALLINGS: Δεν μπορώ
δείτε πώς μπορούν να ζήσουν μαζί τους

604
00:30:18,550 --> 00:30:21,387
το γνωρίζουν οι ίδιοι
έστειλαν έναν αθώο

605
00:30:21,487 --> 00:30:24,891
γυναίκα να φυλακίσει τους υπόλοιπους
της ζωής της για κάτι

606
00:30:24,991 --> 00:30:27,493
που δεν το έκανε.

607
00:30:27,593 --> 00:30:33,532
Αν ήταν ο Ράιαν
έχει διαγνωστεί σωστά με ΜΜΑ,

608
00:30:33,632 --> 00:30:36,235
τίποτα από αυτά δεν θα έκανε
έχουν συμβεί.

609
00:30:36,335 --> 00:30:39,671
Καμία από αυτές τις σειρές
γεγονότα τα τελευταία δύο χρόνια

610
00:30:39,771 --> 00:30:41,707
θα είχε συμβεί.

611
00:30:41,807 --> 00:30:44,010
Όλα εξαρτιόνταν από
αν ήταν σωστά

612
00:30:44,110 --> 00:30:47,246
διαγνώστηκε, κάτι που δεν ήταν.

613
00:30:47,346 --> 00:30:49,181
Πραγματικά πιστεύω
στο σύστημα,

614
00:30:49,281 --> 00:30:52,851
και νομίζω ότι όταν 12
οι άνθρωποι άκουσαν τα στοιχεία

615
00:30:52,952 --> 00:30:54,620
και επέστρεψαν α
ετυμηγορία που έκαναν,

616
00:30:54,720 --> 00:30:56,088
ότι είναι η σωστή ετυμηγορία.

617
00:30:56,188 --> 00:30:58,991
Αν δεν είναι σωστό
ετυμηγορία, έχουν

618
00:30:59,091 --> 00:31:03,963
έχει ήδη αρχίσει να κυλάει η μπάλα
στις αναιρετικές διαδικασίες.

619
00:31:04,063 --> 00:31:07,199
Και αν υπάρχει πρόβλημα ή αν
προκύπτουν νέα στοιχεία τα οποία

620
00:31:07,299 --> 00:31:10,136
θα μπορούσε να συνδέσει το Ryan's
θάνατος στο ΜΜΑ, λοιπόν,

621
00:31:10,236 --> 00:31:13,172
σίγουρα θα γίνει και
πρέπει να ξαναδοκιμαστεί.

622
00:31:13,272 --> 00:31:17,143
Αλλά στο μεταξύ,
Είμαι άνετος με αυτό.

623
00:31:17,243 --> 00:31:23,082
Έχω χάσει ένα παιδί από το MMA.

624
00:31:23,182 --> 00:31:28,354
Το δεύτερο παιδί μου είναι χτυπημένο
με ΜΜΑ και μπορεί να μην ζήσει.

625
00:31:28,454 --> 00:31:32,024
Είναι πια ενός έτους
και είναι ακόμα

626
00:31:32,124 --> 00:31:35,227
δεν είμαι σίγουρος πώς να του φερθεί.

627
00:31:35,327 --> 00:31:36,128
Έχασα την ελευθερία μου.

628
00:31:40,332 --> 00:31:43,169
Έχω χάσει τα πάντα.

629
00:31:43,269 --> 00:31:45,972
Τη νύχτα αυτή η ιστορία
μεταδόθηκε, κλήσεις από γιατρούς

630
00:31:46,072 --> 00:31:49,475
εξοικειωμένοι με το MMA χύνεται
στο τηλεκέντρο μας.

631
00:31:49,575 --> 00:31:51,843
Το νέο της Patty Stallings
οι δικηγόροι υπέβαλαν αίτηση στο δικαστήριο

632
00:31:51,944 --> 00:31:54,313
να της παραχωρήσει άλλο
δίκη με βάση το γεγονός

633
00:31:54,413 --> 00:31:57,649
που είχε προηγουμένως
έλαβε αναποτελεσματική συμβουλή.

634
00:31:57,749 --> 00:32:00,419
Στις 30 Ιουλίου 1991,
Πάτι Στάλινγκς

635
00:32:00,519 --> 00:32:03,122
χορηγήθηκε νέα δίκη
και αποφυλακίστηκε.

636
00:32:05,958 --> 00:32:07,759
PATRICIA STALLINGS: Μετά το
Το "Unsolved Mysteries" προβλήθηκε,

637
00:32:07,859 --> 00:32:10,429
άνθρωποι έγραφαν και
καλώντας και απλά ήθελα

638
00:32:10,529 --> 00:32:12,398
για να ξέρετε, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

639
00:32:12,498 --> 00:32:16,835
Και δεν μπορώ να ευχαριστήσω αυτούς τους ανθρώπους
αρκετά γιατί μέσα από όλα

640
00:32:16,935 --> 00:32:21,107
από αυτό, οι τροχοί άρχισαν να γυρίζουν
και όλα μόλις ξεκίνησαν

641
00:32:21,207 --> 00:32:23,609
σπρώχνοντας προς τα εμπρός πολύ γρήγορα.

642
00:32:23,709 --> 00:32:26,312
Μαζί με του Ράιαν
υπολειπόμενος ορός--

643
00:32:26,412 --> 00:32:28,447
ROBERT STACK: Ενεργό
20 Σεπτεμβρίου 1991,

644
00:32:28,547 --> 00:32:31,050
συνέντευξη Τύπου
πραγματοποιήθηκε στο Σεντ Λούις.

645
00:32:31,150 --> 00:32:33,685
Δρ Πιέρο Ρινάλντο
του Πανεπιστημίου Yale

646
00:32:33,785 --> 00:32:36,788
αποκάλυψε ότι ο ανεξάρτητος ορός
Οι δοκιμές έδειξαν τον Ryan Stallings

647
00:32:36,888 --> 00:32:40,626
είχε σίγουρα πεθάνει από ΜΜΑ.

648
00:32:40,726 --> 00:32:43,862
Κατά συνέπεια η δίωξη
ο δικηγόρος απέσυρε όλες τις κατηγορίες

649
00:32:43,962 --> 00:32:46,332
εναντίον της Πάτι Στάλινγκς.

650
00:32:46,432 --> 00:32:48,867
Δυστυχώς εμείς
δεν μπορεί να αναιρέσει τα βάσανα

651
00:32:48,967 --> 00:32:53,672
που έχουν αντέξει οι Stallings
σε όλη αυτή τη δοκιμασία,

652
00:32:53,772 --> 00:32:56,175
και ζητώ συγγνώμη
και οι δύο προσωπικά

653
00:32:56,275 --> 00:32:58,310
και για την πολιτεία του Μιζούρι.

654
00:32:58,410 --> 00:32:59,711
ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια
η συνέντευξη Τύπου,

655
00:32:59,811 --> 00:33:01,913
Η Πάτι και ο Ντέιβιντ άκουσαν
για πρώτη φορά

656
00:33:02,014 --> 00:33:05,151
την επιμέλεια του γιου τους,
DJ, τους είχε επιστραφεί.

657
00:33:11,490 --> 00:33:14,093
Τον Οκτώβριο του
1991, λίγο παραπάνω από δύο

658
00:33:14,193 --> 00:33:16,562
χρόνια μετά το δικό του
ο θάνατος του αδερφού, DJ

659
00:33:16,662 --> 00:33:20,199
ήρθε σπίτι για πρώτη φορά.

660
00:33:20,299 --> 00:33:23,001
Θέλω απλώς να επανορθώσω
για ενάμιση χρόνο

661
00:33:23,102 --> 00:33:25,137
ότι δεν τον είχαμε.

662
00:33:25,237 --> 00:33:26,905
Είναι δύσκολο να γίνει
τόσο πολύ καιρό,

663
00:33:27,005 --> 00:33:29,975
αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

664
00:33:30,076 --> 00:33:31,843
Μπιπ, μπιπ.

665
00:33:31,943 --> 00:33:34,280
PATRICIA STALLINGS: Του
η κατάσταση είναι πολύ τρομακτική,

666
00:33:34,380 --> 00:33:36,982
αλλά έχουμε αντιμετωπίσει
τόσα δύσκολα πράγματα

667
00:33:37,083 --> 00:33:41,387
που απλά είπαμε,
Λοιπόν, θα το νικήσουμε και αυτό.

668
00:33:41,487 --> 00:33:44,656
Και με αυτή τη στάση, εγώ
να ξέρεις ότι ο DJ θα κάνει όλα καλά

669
00:33:44,756 --> 00:33:46,392
και ότι θα τα πάμε ΟΚ.

670
00:33:46,492 --> 00:33:50,262
Είναι παιδί θαύμα και
είμαστε τυχεροί που έχουμε DJ.

671
00:33:50,362 --> 00:33:52,398
Και έχουμε όλη μας τη ζωή πίσω.

672
00:33:52,498 --> 00:33:55,267
Είναι σαν να ξεκινάμε από την αρχή.

673
00:33:55,367 --> 00:33:58,070
Είναι απερίγραπτα υπέροχο.

674
00:34:02,708 --> 00:34:05,077
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν εμείς
επιστροφή, μεταρρυθμιστής των φυλακών

675
00:34:05,177 --> 00:34:08,114
δολοφονείται έξω από το δικό του
γραφείο στο Σάλεμ του Όρεγκον.

676
00:34:08,214 --> 00:34:09,581
Η οικογένειά του πιστεύει
μπορεί να ήταν

677
00:34:09,681 --> 00:34:11,783
δολοφονήθηκε για να τον κρατήσει ήσυχο.

678
00:34:14,853 --> 00:34:19,225
[παίζει μουσική]

679
00:34:23,295 --> 00:34:25,531
Τον Φεβρουάριο του 1980,
το Νέο Μεξικό

680
00:34:25,631 --> 00:34:27,499
Κρατικό Σωφρονιστήριο
στη Σάντα Φε ήταν

681
00:34:27,599 --> 00:34:30,936
συγκλονίστηκε από μια βίαιη εξέγερση.

682
00:34:31,036 --> 00:34:34,005
Μέχρι την ώρα ήταν η σειρά
αποκαταστάθηκε, 33 κρατούμενοι είχαν πεθάνει

683
00:34:34,106 --> 00:34:36,142
στα χέρια συγκρατούμενων.

684
00:34:36,242 --> 00:34:38,710
Το σκάνδαλο του Νέου Μεξικού μαστίζεται
ποινικό σύστημα έγινε

685
00:34:38,810 --> 00:34:41,513
πρωτοσέλιδα ειδήσεων σε όλη την Αμερική.

686
00:34:41,613 --> 00:34:43,949
Αναπληρωτής Εισαγγελέας του Κράτους
Στρατηγός Μιχαήλ Φράνκε

687
00:34:44,049 --> 00:34:45,917
εισήχθη στο
ερευνήσει τις ταραχές

688
00:34:46,017 --> 00:34:47,786
και ανανέωση του σωφρονιστικού συστήματος.

689
00:34:47,886 --> 00:34:50,789
--αναπτύσσεις α
ασβεστοποιημένη αντίσταση

690
00:34:50,889 --> 00:34:51,857
να αλλάξω μεταξύ σας...

691
00:34:51,957 --> 00:34:53,325
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Φράνκε,
πρώην κολέγιο

692
00:34:53,425 --> 00:34:55,261
αστέρας του ποδοσφαίρου και
πρώην διοικητής του Πολεμικού Ναυτικού,

693
00:34:55,361 --> 00:34:57,496
πέτυχε δραματικά αποτελέσματα.

694
00:34:57,596 --> 00:34:59,865
Στο Νέο Μεξικό, ήταν
ένας άνθρωπος της ώρας,

695
00:34:59,965 --> 00:35:03,101
και οι μεταρρυθμίσεις του κέρδισαν
εθνική αναγνώριση.

696
00:35:03,202 --> 00:35:04,403
ΠΑΤΡΙΚ ΦΡΑΝΚΕ:
Ο Μάικ ήταν πολύ

697
00:35:04,503 --> 00:35:08,540
δικός του άνθρωπος, όχι οπαδός
με οποιαδήποτε έννοια της λέξης.

698
00:35:08,640 --> 00:35:09,741
Του άρεσε να παίρνει αποφάσεις.

699
00:35:09,841 --> 00:35:12,378
Του άρεσε το τάκλιν
δύσκολα προβλήματα.

700
00:35:12,478 --> 00:35:14,546
Είχε πολύ γρήγορο μυαλό.

701
00:35:14,646 --> 00:35:16,748
ROBERT STACK: του Michael Francke
αυξανόμενη φήμη σύντομα

702
00:35:16,848 --> 00:35:18,517
του έφερε μια νέα πρόκληση.

703
00:35:18,617 --> 00:35:21,287
Το 1987 ο κυβερνήτης
ρώτησε το Όρεγκον

704
00:35:21,387 --> 00:35:25,257
Ο Φράνκε να αναλάβει τη δική του
προβληματικό σύστημα φυλακών του κράτους.

705
00:35:25,357 --> 00:35:27,058
ΤΖΙΜ ΧΙΛ: Μάικλ
Ο Φράνκε ήταν ο καλύτερος

706
00:35:27,159 --> 00:35:32,298
επιλογή που έκανε ο κυβερνήτης
σε όλα τα νέα του ραντεβού.

707
00:35:32,398 --> 00:35:33,965
Και νομίζω ότι όλοι
ένιωθε ότι εκεί

708
00:35:34,065 --> 00:35:36,802
επρόκειτο να είναι κάποια
πολύ πολύ καλά πράγματα

709
00:35:36,902 --> 00:35:38,737
συμβαίνουν και διορθώσεις.

710
00:35:38,837 --> 00:35:42,708
Ήμασταν όλοι ενθουσιασμένοι
για εκείνον, και εγώ πραγματικά

711
00:35:42,808 --> 00:35:45,677
δεν μπορώ να σου πω απλά
πόσο σοκ

712
00:35:45,777 --> 00:35:47,613
ήταν όταν δολοφονήθηκε.

713
00:35:50,782 --> 00:35:53,819
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τραγικά,
στις 17 Ιανουαρίου 1989,

714
00:35:53,919 --> 00:35:55,687
του Michael Francke
διακεκριμένη καριέρα

715
00:35:55,787 --> 00:35:58,324
έφτασε σε ένα απότομο, βίαιο τέλος.

716
00:35:58,424 --> 00:36:00,892
Βρέθηκε μαχαιρωμένος να
θάνατο λίγο έξω από το γραφείο του

717
00:36:00,992 --> 00:36:02,060
κτίριο στο Σάλεμ του Όρεγκον.

718
00:36:05,564 --> 00:36:08,434
Πριν πεθάνει, ο Μάικλ
Ο Φράνκε είπε στην οικογένειά του

719
00:36:08,534 --> 00:36:11,036
ότι βρισκόταν εν μέσω α
άκρως απόρρητη έρευνα που

720
00:36:11,136 --> 00:36:13,939
θα περιγράφει λεπτομερώς τη διαφθορά
το σύστημα φυλακών του Όρεγκον,

721
00:36:14,039 --> 00:36:16,442
ιδιαίτερα το εμπόριο ναρκωτικών.

722
00:36:16,542 --> 00:36:18,143
Αυτός προφανώς
σχεδιάζεται να ονομάσει ονόματα

723
00:36:18,244 --> 00:36:20,045
και εμπλέκουν αρκετούς
υψηλά τοποθετημένη κυβέρνηση

724
00:36:20,145 --> 00:36:21,447
αξιωματούχοι.

725
00:36:21,547 --> 00:36:23,582
Ο εισαγγελέας της περιφέρειας
πιστεύει ότι ο Michael Francke έπεσε

726
00:36:23,682 --> 00:36:25,951
θύμα ληστείας που πήγε στραβά.

727
00:36:26,051 --> 00:36:29,488
Αλλά η οικογένεια Francke είναι
πεπεισμένος ότι δολοφονήθηκε.

728
00:36:29,588 --> 00:36:32,023
Νομίζουν ότι κάποιος ήθελε
Ο Μάικλ Φράνκε σώπασε

729
00:36:32,123 --> 00:36:33,625
και τα ευρήματά του για
τη φυλακή του Όρεγκον

730
00:36:33,725 --> 00:36:35,994
σύστημα καταστέλλεται για πάντα.

731
00:36:39,465 --> 00:36:40,966
BOB MERCHANT: Οι τρεις
κύριες εγκληματικές δραστηριότητες

732
00:36:41,066 --> 00:36:44,303
που παρατήρησα
δουλεύοντας σε διορθώσεις

733
00:36:44,403 --> 00:36:47,739
ήταν η εισαγωγή του
ναρκωτικά στο ίδρυμα,

734
00:36:47,839 --> 00:36:53,545
παραποίηση αρχείων και
κλοπές κρατικής περιουσίας.

735
00:36:53,645 --> 00:36:56,915
Βασικά, οτιδήποτε
που δεν καρφώθηκε

736
00:36:57,015 --> 00:36:59,050
ήταν αντικείμενο κλοπής.

737
00:36:59,150 --> 00:37:01,687
Υπήρχε μια σταθερά
ροή των ναρκωτικών είναι

738
00:37:01,787 --> 00:37:03,789
εισήχθη στα θεσμικά όργανα.

739
00:37:03,889 --> 00:37:05,824
Ένας από τους πιο συνηθισμένους τρόπους
ήταν το προσωπικό που τους έφερνε

740
00:37:05,924 --> 00:37:08,327
στο δικό τους γεύμα
κουβάδες γιατί εκεί

741
00:37:08,427 --> 00:37:11,497
δεν ήταν αναζητήσεις
διενεργείται στο προσωπικό όπως αυτοί

742
00:37:11,597 --> 00:37:14,032
εισήλθε ή βγήκε από την εγκατάσταση.

743
00:37:14,132 --> 00:37:17,135
μου είπαν από το δικό μου
ανωτέρους να κρατήσουν

744
00:37:17,235 --> 00:37:19,004
μου έκλεισε το στόμα και
ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά

745
00:37:19,104 --> 00:37:21,407
ή θα έψαχνα για δουλειά.

746
00:37:21,507 --> 00:37:23,809
Όταν μπήκε ο Μάικ,
έχει ένα "παλιό καλό παιδί"

747
00:37:23,909 --> 00:37:25,076
σύστημα για να αντιμετωπίσει.

748
00:37:25,176 --> 00:37:29,281
Πολλά από αυτά τα παιδιά έχουν
είναι εδώ για 20 ή 30 χρόνια.

749
00:37:29,381 --> 00:37:32,384
Το σύστημα έχει τρέξει
θέλουν να τρέξει για αυτό.

750
00:37:32,484 --> 00:37:34,920
Ορίστε λοιπόν μερικά
τύπος από το εξωτερικό

751
00:37:35,020 --> 00:37:37,823
που τα έχει όλα αυτά
υψηλές ιδέες για το τι

752
00:37:37,923 --> 00:37:40,626
πρόκειται να κάνει, και αυτό
απλά έτριψε πολλά από αυτά

753
00:37:40,726 --> 00:37:42,260
με λάθος τρόπο.

754
00:37:42,361 --> 00:37:44,162
ROBERT STACK: Michael Francke
συγκέντρωσε αυτό που κάποιοι πίστευαν

755
00:37:44,262 --> 00:37:46,565
ήταν συγκεκριμένα στοιχεία,
επιβεβαιώνοντας ότι το κράτος

756
00:37:46,665 --> 00:37:49,100
σωφρονιστικό σύστημα
διεφθαρμένα στοιχεία που φτάνουν

757
00:37:49,200 --> 00:37:51,036
μέχρι την κορυφή.

758
00:37:51,136 --> 00:37:53,505
Μέχρι το τέλος του 1988,
διεξήγαγε μια

759
00:37:53,605 --> 00:37:56,107
έντονη προσωπική έρευνα.

760
00:37:56,207 --> 00:37:57,909
Μιχαήλ Φράνκε
ήξερε ότι έκανε ζογκλέρ

761
00:37:58,009 --> 00:37:59,611
πολιτικό δυναμίτη
που θα μπορούσε να φυσήξει

762
00:37:59,711 --> 00:38:02,348
στο πρόσωπό του ανά πάσα στιγμή.

763
00:38:02,448 --> 00:38:05,951
KEVIN FRANCKE: Είχε αποκαλύψει
πολύ οργανωμένο έγκλημα.

764
00:38:06,051 --> 00:38:07,519
Και είπα, εσύ
σημαίνει σαν τη μαφία;

765
00:38:07,619 --> 00:38:11,890
Και είπε, όχι, οργανωμένος
εγκληματικό στοιχείο στο σύστημα,

766
00:38:11,990 --> 00:38:14,225
και ότι επρόκειτο να κάνει
ενδελεχής καθαρισμός του σπιτιού

767
00:38:14,326 --> 00:38:15,894
αμέσως μετά
το πρώτο του έτους

768
00:38:15,994 --> 00:38:19,631
και ότι το απόσπασμά του ήταν, πολύ
των κεφαλιών επρόκειτο να κυλήσουν.

769
00:38:19,731 --> 00:38:24,536
Και είπε ότι μπορεί
του κόστισε τη δουλειά του.

770
00:38:24,636 --> 00:38:26,472
[το τηλέφωνο χτυπάει]

771
00:38:27,806 --> 00:38:28,607
Γεια σας.

772
00:38:28,707 --> 00:38:29,708
ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σου, Μάικ.

773
00:38:29,808 --> 00:38:31,343
Ποιος είναι αυτός;
ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτή είναι η Κέιτι.

774
00:38:31,443 --> 00:38:32,478
Τι κάνετε;

775
00:38:32,578 --> 00:38:33,412
Καίτη!

776
00:38:33,512 --> 00:38:34,546
Πώς τα πάτε;

777
00:38:34,646 --> 00:38:37,749
KATIE FRANCKE: Τον Ιανουάριο
13, τηλεφώνησα στον Michael

778
00:38:37,849 --> 00:38:39,284
και είπε ότι
επρόκειτο να πάει

779
00:38:39,385 --> 00:38:44,490
ενώπιον του νομοθέτη και καθαρά
σπίτι την επόμενη Τετάρτη.

780
00:38:44,590 --> 00:38:46,291
Λοιπόν, το έκανες
αυτό στο Νέο Μεξικό.

781
00:38:46,392 --> 00:38:48,927
Καθάρισες σπίτι πριν.

782
00:38:49,027 --> 00:38:52,564
Ναι, το ξέρω, Katie,
αλλά αυτό είναι διαφορετικό.

783
00:38:52,664 --> 00:38:54,433
Φαίνεται ότι αναστατώθηκα πραγματικά
μερικά φτερά σήμερα--

784
00:38:54,533 --> 00:38:56,802
KATIE FRANCKE: Ήταν
πολύ, πολύ ανήσυχος.

785
00:38:56,902 --> 00:39:00,572
Και νομίζω ότι είχε αποκαλύψει
κάτι πολύ μεγαλύτερο

786
00:39:00,672 --> 00:39:03,709
απ' όσο περίμενε.

787
00:39:03,809 --> 00:39:05,744
ROBERT STACK: Τέσσερις μέρες
αργότερα, ο Michael Francke

788
00:39:05,844 --> 00:39:09,681
βρέθηκε δολοφονημένος στο πλάι
βεράντα του κτιρίου των γραφείων του.

789
00:39:09,781 --> 00:39:11,583
Η αστυνομία άρχισε γρήγορα
να συνενωθούν

790
00:39:11,683 --> 00:39:15,086
τις τελευταίες ώρες της ζωής του.

791
00:39:15,186 --> 00:39:18,724
Στις 18:50, μετά την τακτική
Συνάντηση προσωπικού την Τρίτη,

792
00:39:18,824 --> 00:39:22,594
Ο Φράνκε μίλησε σύντομα με
ένας από τους υφισταμένους του.

793
00:39:22,694 --> 00:39:25,030
30 λεπτά αργότερα, δύο
άλλοι υπάλληλοι διορθώσεων

794
00:39:25,130 --> 00:39:28,233
παρατήρησε ότι το φως μπήκε
Το αυτοκίνητο του Michael Francke ήταν αναμμένο

795
00:39:28,333 --> 00:39:31,770
και την πόρτα του οδηγού
στεκόταν ορθάνοιχτη.

796
00:39:31,870 --> 00:39:33,204
Ήταν 19:20.

797
00:39:33,304 --> 00:39:34,640
Μιχαήλ;

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,575
Λοιπόν, το τηλέφωνό του είναι εδώ.

799
00:39:40,446 --> 00:39:41,647
Αυτό είναι κάπως περίεργο.

800
00:39:41,747 --> 00:39:43,281
Δεν αφήνει ποτέ το αυτοκίνητό του όπως
αυτό, με την πόρτα ανοιχτή.

801
00:39:43,381 --> 00:39:44,650
εχεις δικιο.

802
00:39:44,750 --> 00:39:46,918
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι δύο γυναίκες
δεν μπορούσα να βρω τον Francke,

803
00:39:47,018 --> 00:39:48,854
ούτε μπορούσαν να τον φτάσουν
στον τηλεειδοποιητή του, που αυτός

804
00:39:48,954 --> 00:39:51,289
κουβαλιέται μαζί του ανά πάσα στιγμή.

805
00:39:51,389 --> 00:39:53,391
Κάλεσαν τους ανωτέρους τους.

806
00:39:53,492 --> 00:39:57,062
Δύο αξιωματούχοι έφτασαν στις 8:30 μ.μ
και διεξήγαγαν, σύμφωνα με τα λόγια τους,

807
00:39:57,162 --> 00:39:59,465
μια σχολαστική αναζήτηση
του κτιρίου.

808
00:39:59,565 --> 00:40:02,033
Ο Φράνκε δεν υπήρχε πουθενά.

809
00:40:02,133 --> 00:40:03,435
Τίποτα εκεί πάνω;

810
00:40:03,535 --> 00:40:04,636
Οχι.

811
00:40:04,736 --> 00:40:06,337
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι δύο άντρες
δεν κάλεσε την αστυνομία

812
00:40:06,438 --> 00:40:08,006
και έφυγε γύρω στις 21:30.

813
00:40:13,612 --> 00:40:18,216
Στις 12:45, φύλακας
βρήκε το σώμα του Michael Francke

814
00:40:18,316 --> 00:40:19,685
στην πλαϊνή βεράντα
του κτιρίου

815
00:40:19,785 --> 00:40:21,186
έτσι ήταν
έψαξε ενδελεχώς

816
00:40:21,286 --> 00:40:23,388
μόλις τέσσερις ώρες νωρίτερα.

817
00:40:23,489 --> 00:40:26,291
Ένα τζάμι στο
η πλαϊνή πόρτα έσπασε.

818
00:40:26,391 --> 00:40:27,826
Κανείς δεν ξέρει αν
ή όχι ο Φράνκε

819
00:40:27,926 --> 00:40:29,461
κουβαλούσε
έγγραφα που αφορούν

820
00:40:29,561 --> 00:40:31,630
η έρευνα στη φυλακή του.

821
00:40:31,730 --> 00:40:33,699
Ωστόσο, ο χαρτοφύλακάς του
φαινόταν να λείπει.

822
00:40:33,799 --> 00:40:34,600
Βρήκα ένα πτώμα εδώ.

823
00:40:34,700 --> 00:40:35,501
Νομίζω ότι είναι ο Francke.

824
00:40:37,836 --> 00:40:39,170
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία
θεωρεί ότι ο Francke

825
00:40:39,270 --> 00:40:41,773
είχε δολοφονηθεί από κάποιον
που προσπαθούσε να τον ληστέψει.

826
00:40:41,873 --> 00:40:43,875
Ανάκριναν α
αριθμός γνωστών φαρμάκων

827
00:40:43,975 --> 00:40:46,144
εμπόρους και εγκληματίες του δρόμου.

828
00:40:46,244 --> 00:40:47,679
Πρέπει να ξέρω πού
ήσουν εκείνο το βράδυ.

829
00:40:47,779 --> 00:40:50,181
Τώρα, μου το είπες νωρίτερα
ήσουν εκεί στις 9:30,

830
00:40:50,281 --> 00:40:51,416
και μετά έρχεσαι
πίσω και πες...

831
00:40:51,517 --> 00:40:52,651
ROBERT STACK: Ένας
από αυτούς ισχυρίστηκαν

832
00:40:52,751 --> 00:40:54,920
ότι ήταν μάρτυρας του φόνου
και δάχτυλο ένα παραδεκτό

833
00:40:55,020 --> 00:40:57,989
έμπορος ναρκωτικών με το όνομα Frank Gable.

834
00:40:58,089 --> 00:41:01,292
Σύμφωνα με αυτόν τον μάρτυρα, ο Γκέιμπλ
βρισκόταν στην πράξη της διάρρηξης

835
00:41:01,392 --> 00:41:04,162
Το αυτοκίνητο του Michael Francke όταν
Ο Φράνκε βγήκε από το γραφείο

836
00:41:04,262 --> 00:41:05,396
κτίριο γύρω στις 7 μ.μ.

837
00:41:08,900 --> 00:41:10,001
Τι συμβαίνει;

838
00:41:10,101 --> 00:41:11,537
Δεν τρέχει τίποτα.
Δώσε μου μόνο τον χαρτοφύλακά σου.

839
00:41:11,637 --> 00:41:12,704
Δεν υπάρχει τίποτα μέσα
θα το πάρεις.

840
00:41:12,804 --> 00:41:13,972
Θέλω να μάθω τι
κάνεις στο αυτοκίνητό μου.

841
00:41:14,072 --> 00:41:14,773
δεν κάνω
τίποτα στο αυτοκίνητό σας.

842
00:41:14,873 --> 00:41:15,707
Δώσε μου μόνο τον χαρτοφύλακα.

843
00:41:15,807 --> 00:41:17,876
Εντάξει, πανκ, είμαι
παίρνοντάς σε μέσα.

844
00:41:17,976 --> 00:41:19,210
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γκέιμπλ
φέρεται να μαχαιρώθηκε

845
00:41:19,310 --> 00:41:21,613
Francke, τον τραυμάτισε θανάσιμα.

846
00:41:21,713 --> 00:41:23,715
Κάποιοι πιστεύουν τον Γκέιμπλ
έκλεψε και του Φράνκε

847
00:41:23,815 --> 00:41:25,016
χαρτοφύλακα πριν από τη φυγή.

848
00:41:28,854 --> 00:41:30,656
Μιχαήλ Φράνκε
προφανώς κλιμακώθηκε

849
00:41:30,756 --> 00:41:33,224
οι σκάλες μιας πλευράς
είσοδο στο κτίριο.

850
00:41:33,324 --> 00:41:35,460
Έσπασε τη γυάλινη πόρτα
σε μια απέλπιδα προσπάθεια

851
00:41:35,561 --> 00:41:37,395
για να επιστρέψει στο γραφείο του.

852
00:41:37,495 --> 00:41:38,830
[σπάσιμο γυαλιού]

853
00:41:43,334 --> 00:41:46,304
Ο Frank Gable κατηγορήθηκε για
η δολοφονία του Michael Francke,

854
00:41:46,404 --> 00:41:50,842
αλλά για πολλούς ανθρώπους, το
τα στοιχεία απλά δεν αθροίστηκαν.

855
00:41:50,942 --> 00:41:53,945
Μώλωπες, εκδορές και άλλα
πληγές στο σώμα του Φράνκε

856
00:41:54,045 --> 00:41:58,183
φαινόταν να δείχνει αγώνα
με περισσότερους από έναν άνδρες.

857
00:41:58,283 --> 00:42:00,786
KATIE FRANCKE: Νομίζω
Ο Φρανκ Γκέιμπλ είναι αποδιοπομπαίος τράγος

858
00:42:00,886 --> 00:42:02,688
γιατί το πιστεύω
πάει πολύ ψηλότερα

859
00:42:02,788 --> 00:42:05,356
στην κυβέρνηση του Όρεγκον.

860
00:42:08,159 --> 00:42:11,697
Απλώς χρησιμοποιείται
να πάρει την πτώση.

861
00:42:11,797 --> 00:42:14,700
Από την έναρξη της
έρευνα Francke,

862
00:42:14,800 --> 00:42:18,937
φάνηκε ότι η αστυνομία
βάλε τις παρωπίδες μέχρι εκεί

863
00:42:19,037 --> 00:42:22,808
όπως ήταν οι περισσότεροι
έχουν την τάση να πιστεύουν.

864
00:42:22,908 --> 00:42:27,345
Φαίνεται σαν εκεί
υπήρξε κάποια απροθυμία

865
00:42:27,445 --> 00:42:29,881
να πραγματικά, πραγματικά
απλά καψάλισε τη γη

866
00:42:29,981 --> 00:42:32,684
για να μάθετε τι συνέβη.

867
00:42:32,784 --> 00:42:35,120
ROBERT STACK: του Michael Francke
βρέθηκαν οικογένεια και υποστηρικτές

868
00:42:35,220 --> 00:42:37,856
αυτό που ένιωθαν ήταν άλλο
ανησυχητικές αποκλίσεις

869
00:42:37,956 --> 00:42:41,760
στην επίσημη εξήγηση
του θανάτου του Μιχαήλ.

870
00:42:41,860 --> 00:42:44,763
Ο Μιχαήλ είχε μια κατάσταση
το σύστημα συναγερμού αυτοκινήτου art.

871
00:42:44,863 --> 00:42:47,065
Αν ο δολοφόνος είχε
έσπασε στο αυτοκίνητο,

872
00:42:47,165 --> 00:42:48,900
γιατί δεν χτυπήθηκε ο συναγερμός;

873
00:42:49,000 --> 00:42:53,538
Και γιατί δεν υπήρχαν
σημάδια αναγκαστικής εισόδου;

874
00:42:53,639 --> 00:42:54,472
Γεια, τι συμβαίνει;

875
00:42:54,572 --> 00:42:55,373
Δεν τρέχει τίποτα.

876
00:42:55,473 --> 00:42:56,742
Θέλω ό,τι έχεις στον χαρτοφύλακά σου.

877
00:42:56,842 --> 00:42:59,344
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αν ο δολοφόνος
είχε μαχαιρώσει τον Μάικλ στο αυτοκίνητο,

878
00:42:59,444 --> 00:43:03,014
τρυπώντας την καρδιά και τους πνεύμονές του,
γιατί δεν υπήρχε ίχνος αίματος

879
00:43:03,114 --> 00:43:04,916
σε απόσταση 100 ποδιών από το αυτοκίνητο;

880
00:43:08,286 --> 00:43:12,323
Και τέλος, αν ο Michael Francke
σκοτώθηκε στις 7:00 μ.μ. ως αστυνομία

881
00:43:12,423 --> 00:43:16,294
εκτίμηση, γιατί δεν ήταν τίποτα
το σώμα του ούτε το σπασμένο γυαλί

882
00:43:16,394 --> 00:43:18,496
παρατήρησε όταν το
το κτίριο ήταν σχολαστικά

883
00:43:18,596 --> 00:43:21,900
έψαξε μεταξύ
20:30 και 21:30;

884
00:43:25,771 --> 00:43:28,506
Ένας αριθμός ανθρώπων στο Όρεγκον
πιστεύουν ότι ο Michael Francke

885
00:43:28,606 --> 00:43:31,109
έπεσε θύμα του α
ανθρωποκτονία εκ προμελέτης

886
00:43:31,209 --> 00:43:33,845
από αρκετούς άνδρες και
πιθανώς υποκινούμενος

887
00:43:33,945 --> 00:43:36,447
από υψηλόβαθμους αξιωματούχους που
φοβόταν ότι θα κατονομάζονταν

888
00:43:36,547 --> 00:43:38,616
στην έρευνα του Φράνκε.

889
00:43:38,717 --> 00:43:40,451
Αυτόπτης μάρτυρας στο
εμφανίστηκε η σκηνή

890
00:43:40,551 --> 00:43:42,921
για να επιβεβαιώσει αυτή τη θεωρία.

891
00:43:43,021 --> 00:43:45,857
BOB MERCHANT: Στις 10:15,
10:20, 17 Ιανουαρίου,

892
00:43:45,957 --> 00:43:48,393
ένας νεαρός άνδρας που ιππεύει
σε ένα αυτοκίνητο κοίταξε

893
00:43:48,493 --> 00:43:52,063
εκεί που βρισκόταν το έγκλημα
και είδε πέντε με έξι άνδρες να τρέχουν

894
00:43:52,163 --> 00:43:54,365
προς ένα φορτηγό Volkswagen.

895
00:43:54,465 --> 00:43:56,735
Αν ο Michael Francke
είχε απαχθεί

896
00:43:56,835 --> 00:43:59,137
και μετά έφερε πίσω στο
κτίριο όπου σκοτώθηκε,

897
00:43:59,237 --> 00:44:03,274
αυτό θα ταίριαζε με
η θεωρία της απαγωγής.

898
00:44:03,374 --> 00:44:04,375
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
θεωρία απαγωγής

899
00:44:04,475 --> 00:44:06,277
υποστηρίζει ότι, στο
τη νύχτα του θανάτου του,

900
00:44:06,377 --> 00:44:12,017
Ο Michael Francke ξεκλείδωσε το δικό του
δικό του αυτοκίνητο, απενεργοποιώντας το συναγερμό.

901
00:44:12,117 --> 00:44:15,286
Ταυτόχρονα, μια ομάδα
ανδρών τον πλησίασαν.

902
00:44:15,386 --> 00:44:16,587
Έρχεσαι μαζί μας.

903
00:44:16,688 --> 00:44:17,622
Τι συμβαίνει;

904
00:44:17,723 --> 00:44:19,024
Εντάξει.
Εντάξει.

905
00:44:19,124 --> 00:44:19,925
Εντάξει.

906
00:44:20,025 --> 00:44:22,728
Απλά υποχωρήστε.

907
00:44:22,828 --> 00:44:24,062
ROBERT STACK:
Ο Φράνκε δεν κράτησε

908
00:44:24,162 --> 00:44:27,665
κανονικό ωράριο γραφείου εκτός
για τις συναντήσεις του προσωπικού της Τρίτης.

909
00:44:27,766 --> 00:44:29,334
Θα φαινόταν ότι
οι δράστες ήταν

910
00:44:29,434 --> 00:44:32,470
εξοικειωμένος με το πρόγραμμά του.

911
00:44:32,570 --> 00:44:34,305
BOB MERCHANT: Ο
θεωρία απαγωγής

912
00:44:34,405 --> 00:44:37,508
θα είχε εκείνον τον Michael Francke
αργότερα έφερε πίσω, ίσως

913
00:44:37,608 --> 00:44:41,179
πηγαίνοντας στο γραφείο του για να
βρείτε ό,τι χαρτιά

914
00:44:41,279 --> 00:44:45,817
ή αρχεία υπολογιστή ή αυτά
κάπως πράγματα στο γραφείο του.

915
00:44:45,917 --> 00:44:47,418
Εντάξει.
Ας ανεβούμε στο γραφείο

916
00:44:47,518 --> 00:44:48,319
Για ποιο λόγο;

917
00:44:48,419 --> 00:44:49,320
Κασέτες υπολογιστή.

918
00:44:49,420 --> 00:44:50,521
Δεν έχω κανένα.

919
00:44:50,621 --> 00:44:52,190
BOB MERCHANT: Μόλις εκεί,
βγαίνει από το αυτοκίνητο,

920
00:44:52,290 --> 00:44:55,326
ίσως βλέπει το μόνο του
ευκαιρία να φύγεις,

921
00:44:55,426 --> 00:44:59,130
προσπαθεί να κάνει ένα διάλειμμα για αυτό,
ίσως λάβει ένα ή περισσότερα

922
00:44:59,230 --> 00:45:01,699
από τις πληγές του εκείνη την ώρα,
πηγαίνει στη βόρεια βεράντα

923
00:45:01,800 --> 00:45:03,334
όπου έχει τελειώσει.

924
00:45:18,917 --> 00:45:21,686
Δυστυχώς,
η εντύπωση έχει

925
00:45:21,787 --> 00:45:26,324
έχει δοθεί ότι τα πράγματα γίνονται
συγκρατούνται, ότι πολλά πράγματα είναι

926
00:45:26,424 --> 00:45:29,294
όντας λιθότοιχος.

927
00:45:29,394 --> 00:45:30,929
Έχει δώσει το
εντύπωση-- πάλι,

928
00:45:31,029 --> 00:45:32,163
δεν λέμε ότι είναι
το γεγονός, αλλά είναι

929
00:45:32,263 --> 00:45:34,699
δεδομένης της εντύπωσης
ότι υπάρχει

930
00:45:34,800 --> 00:45:35,700
κάποιο είδος συγκάλυψης.

931
00:45:38,236 --> 00:45:39,504
ROBERT STACK: Στο
τη νύχτα της δολοφονίας,

932
00:45:39,604 --> 00:45:41,439
αρκετά άτομα
ανέφερε ότι είδε έναν άνδρα

933
00:45:41,539 --> 00:45:43,809
με ριγέ κοστούμι
ελλοχεύει στις διορθώσεις

934
00:45:43,909 --> 00:45:45,510
κτίριο μετά τις ώρες.

935
00:45:45,610 --> 00:45:48,780
Ήταν κομπλέ ελιάς, 5 πόδια
10 ίντσες ύψος και βάρος

936
00:45:48,880 --> 00:45:52,250
περίπου 180 λίβρες.

937
00:45:52,350 --> 00:45:56,021
Ένα σύνθετο σχέδιο βασισμένο σε
έγιναν περιγραφές μαρτύρων,

938
00:45:56,121 --> 00:45:57,755
αλλά το γραφείο της ΔΑ
δεν κυκλοφόρησε

939
00:45:57,856 --> 00:45:59,958
το σχέδιο για πέντε μήνες.

940
00:46:00,058 --> 00:46:03,261
Ισχυρίστηκαν ότι η ποιότητα ήταν
δεν είναι αρκετά καλό για δημοσίευση,

941
00:46:03,361 --> 00:46:04,896
παρόλο που το
σύνθετη ήταν

942
00:46:04,996 --> 00:46:06,832
ζωγραφισμένο από κορυφαίο καλλιτέχνη της αστυνομίας.

943
00:46:10,468 --> 00:46:13,071
Άλλο ένα ανησυχητικό γεγονός
προστέθηκε στις εικασίες

944
00:46:13,171 --> 00:46:14,572
για συγκάλυψη.

945
00:46:14,672 --> 00:46:16,875
Χωρίς γραφειοκρατικές λεπτομέρειες
του Michael Francke

946
00:46:16,975 --> 00:46:19,410
έρευνα για το
Σύστημα φυλακών του Όρεγκον

947
00:46:19,510 --> 00:46:22,613
έχει βρεθεί ποτέ.

948
00:46:22,713 --> 00:46:24,916
BOB MERCHANT: Λίγο μετά
Ο θάνατος του Michael Francke,

949
00:46:25,016 --> 00:46:27,418
κάποιοι άνθρωποι, κάποιοι
υπάλληλοι, κάποιοι τρόφιμοι

950
00:46:27,518 --> 00:46:34,125
εντοπίστηκε περίπου 23
σακούλες με ψιλοκομμένα χαρτιά

951
00:46:34,225 --> 00:46:35,526
βγαίνοντας από τον Μιχαήλ
το γραφείο του Φράνκε

952
00:46:35,626 --> 00:46:37,162
και κάποια γύρω γραφεία.

953
00:46:37,262 --> 00:46:38,363
Αυτό είναι κάτι
πρέπει να αναρωτηθείς

954
00:46:38,463 --> 00:46:42,300
περίπου είναι ποιος εξουσιοδότησε
τεμαχισμός εγγράφων

955
00:46:42,400 --> 00:46:45,403
από μια σκηνή δολοφονίας;

956
00:46:45,503 --> 00:46:49,174
Οι επίσημοι
ερευνώντας τη δολοφονία του Μάικ

957
00:46:49,274 --> 00:46:53,912
δεν θέλω να λυθεί
γιατί πάει πολύ ψηλότερα

958
00:46:54,012 --> 00:46:56,014
στην κυβέρνηση του Όρεγκον.

959
00:46:56,114 --> 00:46:58,016
Η οικογένειά μου είναι αφοσιωμένη
να φέρει αυτό

960
00:46:58,116 --> 00:47:01,219
προς επιτυχή κατάληξη.

961
00:47:01,319 --> 00:47:03,554
Θα μάθουμε
τι διάολο συνέβη.

962
00:47:03,654 --> 00:47:07,092
Και θα το δούμε
τα άτομα που συμμετείχαν

963
00:47:07,192 --> 00:47:09,360
λάβουν την πλήρη τιμωρία τους.

964
00:47:09,460 --> 00:47:13,564
[παίζει μουσική]

965
00:47:22,007 --> 00:47:24,209
ROBERT STACK: Στη συνέχεια, α
μητέρα στη Νέα Αγγλία

966
00:47:24,309 --> 00:47:26,644
χρειάζεται τη βοήθειά σας
βρει τον αυτιστικό γιο της.

967
00:47:31,249 --> 00:47:35,954
[παίζει μουσική]

968
00:47:40,425 --> 00:47:42,460
Όταν ήταν οκτώ
χρονών, Oded Gordon

969
00:47:42,560 --> 00:47:45,563
διαγνώστηκε με α
μικρή μαθησιακή δυσκολία.

970
00:47:45,663 --> 00:47:48,866
Στα 12 του άρχισε να
αποσυρθεί από τους φίλους του.

971
00:47:48,967 --> 00:47:52,503
Μέχρι τα 18 του,
Το Oded αποσύρθηκε πλήρως,

972
00:47:52,603 --> 00:47:55,974
απρόθυμοι να
επικοινωνούν με οποιονδήποτε.

973
00:47:56,074 --> 00:47:57,775
ΡΑΪΖΙ ΓΚΟΛΝΤΣΤΑΙΝ: Ο Όντεντ ήταν
φοβάται την ευθύνη

974
00:47:57,875 --> 00:48:01,612
να μεγαλώσει γιατί δεν το έκανε
έχουν τα συναισθηματικά μέσα.

975
00:48:01,712 --> 00:48:03,048
Ήταν πολύ ανήσυχος.

976
00:48:03,148 --> 00:48:07,518
Φοβόταν πολύ ότι δεν μπορούσε
κάνει πράγματα μόνος του.

977
00:48:07,618 --> 00:48:10,688
ROBERT STACK: Ένα χρόνο αργότερα, Oded
διαγνώστηκε ότι έχει αυτισμό,

978
00:48:10,788 --> 00:48:12,490
ένα νευρολογικό
διαταραχή που επηρεάζει

979
00:48:12,590 --> 00:48:15,193
σωματική, κοινωνική,
και γλωσσικές δεξιότητες.

980
00:48:15,293 --> 00:48:17,528
Δεν υπάρχει γνωστή θεραπεία
για τη θλίψη,

981
00:48:17,628 --> 00:48:20,298
και οι γιατροί είχαν ελάχιστες ελπίδες
ότι ο Όντεντ θα επέστρεφε ποτέ

982
00:48:20,398 --> 00:48:21,699
από τον σκοτεινό και σιωπηλό κόσμο του.

983
00:48:24,902 --> 00:48:27,738
Η μητέρα του Όντεντ τον έγραψε
μια εγκατάσταση στο Greenfield, New

984
00:48:27,838 --> 00:48:30,341
Hampshire, όπου οι νέοι
με ψυχικό και συναισθηματικό

985
00:48:30,441 --> 00:48:34,645
οι αναπηρίες συμμετέχουν στην εργασία
θεραπεία και λάβετε συμβουλευτική.

986
00:48:34,745 --> 00:48:36,614
Ο Όντεντ φάνηκε να ανταποκρίνεται
στο νέο του περιβάλλον

987
00:48:36,714 --> 00:48:41,452
και μάλιστα άρχισε να επικοινωνεί
με έναν εργαζόμενο στο προσωπικό.

988
00:48:41,552 --> 00:48:43,821
SHEILA BAY-HARVEY: Όταν ο Oded
ήρθε, μίλησε πολύ λίγο,

989
00:48:43,921 --> 00:48:48,659
αλλά μετά θα ακούγαμε
μιλάει περιστασιακά.

990
00:48:48,759 --> 00:48:55,133
Και μπορούσε να πει πράγματα όταν
παρακινούνται και ενθαρρύνονται.

991
00:48:55,233 --> 00:48:57,168
ROBERT STACK: Περίπου
έξι εβδομάδες αφότου έφτασε

992
00:48:57,268 --> 00:48:59,804
στο αγρόκτημα, Oded και
αρκετοί άλλοι κάτοικοι

993
00:48:59,904 --> 00:49:02,007
έκαναν τα δικά τους
απογευματινές δουλειές.

994
00:49:02,107 --> 00:49:05,376
Κάπως έτσι, ο Oded τα κατάφερε
απομακρυνθείτε από την ομάδα.

995
00:49:05,476 --> 00:49:07,979
Μια ώρα αργότερα, ήταν
πουθενά.

996
00:49:11,182 --> 00:49:13,918
Τα σκυλιά τα έφεραν
σε και προήλθε

997
00:49:14,019 --> 00:49:17,555
η αναζήτηση πάνω
στην περιοχή του ρυακιού,

998
00:49:17,655 --> 00:49:20,258
προς το
κάτω αριστερό πεδίο.

999
00:49:20,358 --> 00:49:22,260
ROBERT STACK: Η αναζήτηση
τα σκυλιά ακολούθησαν το άρωμα του Όντεντ

1000
00:49:22,360 --> 00:49:24,662
για περίπου τρία μίλια.

1001
00:49:24,762 --> 00:49:28,866
Κατά μήκος ενός τμήματος της εθνικής οδού 31,
το άρωμα εξαφανίστηκε απότομα.

1002
00:49:28,966 --> 00:49:31,302
Οι αρχές πιστεύουν ότι
Ο Οντέντ μπορεί να έχει επιλεγεί

1003
00:49:31,402 --> 00:49:32,670
από διερχόμενο οδηγό.

1004
00:49:36,274 --> 00:49:38,276
CARL DRIGGERS: Τα συναισθήματά μου
είναι ότι θα βρεθεί.

1005
00:49:38,376 --> 00:49:39,544
Είναι εκεί έξω.

1006
00:49:39,644 --> 00:49:42,847
Είναι εκεί έξω ανάμεσα στους
πληθυσμό, όπου κι αν βρίσκεται,

1007
00:49:42,947 --> 00:49:44,682
αλλά είναι εκεί έξω.

1008
00:49:44,782 --> 00:49:46,551
ROBERT STACK: Υπήρξαν
αρκετές αναφερόμενες θεάσεις

1009
00:49:46,651 --> 00:49:50,255
του Oded, το πιο
πρόσφατα τον περασμένο Ιανουάριο.

1010
00:49:50,355 --> 00:49:51,956
Η μητέρα του Όντεντ
πιστεύει ότι ο γιος της είναι

1011
00:49:52,057 --> 00:49:54,725
ακόμα ζωντανός και ελπίζει
ότι όπου κι αν είναι,

1012
00:49:54,825 --> 00:49:57,395
θα ακούσει την έκκλησή της.

1013
00:49:57,495 --> 00:50:02,167
ΡΑΪΖΙ ΓΚΟΛΝΤΣΤΑΙΝ: Όντεντ, πραγματικά
θα ήθελα να ακούσω από εσάς.

1014
00:50:02,267 --> 00:50:06,504
Αν μπορείς, ελπίζω
που θα καλέσεις.

1015
00:50:15,913 --> 00:50:19,550
Τηλεφώνησε με ή τηλεφώνησε στο δικό σου
η γιαγιά ή οι θείοι σου.

1016
00:50:19,650 --> 00:50:21,119
Δεν χρειάζεται
πες μας που είσαι.

1017
00:50:21,219 --> 00:50:22,387
Εμείς απλά θέλουμε
να ξέρεις ότι είσαι καλά.

1018
00:50:25,723 --> 00:50:28,626
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όντεντ Γκόρντον
έχει ύψος 5 πόδια 8 ίντσες,

1019
00:50:28,726 --> 00:50:32,830
ζυγίζει 140 κιλά, και έχει
μαύρα μαλλιά και καστανά μάτια.

1020
00:50:32,930 --> 00:50:34,365
Την εποχή του
την εξαφάνισή του,

1021
00:50:34,465 --> 00:50:36,867
Ο Όντεντ ήταν 21 ετών.

1022
00:50:36,967 --> 00:50:38,536
Οι αρχές κάνουν εικασίες
που μπορεί να έχει

1023
00:50:38,636 --> 00:50:40,771
βγήκε με ωτοστόπ από
την περιοχή και θα μπορούσε να είναι

1024
00:50:40,871 --> 00:50:42,440
οπουδήποτε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1025
00:50:46,477 --> 00:50:50,848
[παίζει μουσική]

1026
00:50:53,418 --> 00:50:55,486
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος,

1027
00:50:55,586 --> 00:50:57,788
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

1028
00:50:57,888 --> 00:50:59,324
Ίσως αυτός κάποιος
παρακολουθούσε.

1029
00:50:59,424 --> 00:51:01,726
Ίσως είσαι εσύ.

1030
00:51:01,826 --> 00:51:05,663
[παίζει μουσική]


